指揚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「指揚」這個詞在中文中主要指的是對某人或某事的讚揚、表揚或肯定。它通常用於正式或書面的語境中,表示對某人的優秀表現或貢獻的認可。這個詞可以用於各種場合,例如在工作中對員工的表現進行表揚,或在學校裡對學生的成就進行讚揚。

依照不同程度的英文解釋

  1. To say something nice about someone.
  2. To praise someone for what they did.
  3. To recognize someone's good work.
  4. To highlight someone's achievements.
  5. To commend someone for their efforts.
  6. To express approval for someone's accomplishments.
  7. To publicly acknowledge someone's positive contributions.
  8. To honor someone for their exceptional performance.
  9. To formally acknowledge and celebrate someone's merits.
  10. To laud someone's efforts or achievements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Praise

用法:

通常用於表達對某人或某事的讚美或欣賞。這個詞可以在各種情境中使用,包括日常生活、工作場合或正式的頒獎典禮。讚美可以是口頭的,也可以是書面的,無論是在社交媒體上發表的評論,還是在正式的報告中提到某人的成就。

例句及翻譯:

例句 1:

老師對學生的表現表示讚美。

The teacher praised the student's performance.

例句 2:

他們在會議上讚美了這個團隊的努力。

They praised the team's efforts during the meeting.

例句 3:

她的作品獲得了廣泛的讚美。

Her work received widespread praise.

2:Commend

用法:

這個詞通常用於正式的場合,表示對某人的表現或行為給予高度的讚揚。它在官方場合中常見,例如在頒獎典禮上或在正式的報告中。表揚通常是基於某種特定的成就或貢獻,並且可能伴隨著證書或獎項。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為在項目中的出色表現而受到表揚。

He was commended for his outstanding performance in the project.

例句 2:

這位醫生因為對病人的優秀照顧而受到表揚。

The doctor was commended for his excellent care of the patients.

例句 3:

她在會議上受到表揚,因為她提出了很好的建議。

She was commended at the meeting for her valuable suggestions.

3:Honor

用法:

這個詞通常用於表示對某人或某事的尊重和讚賞,常見於正式的場合,如頒獎典禮或特別的慶祝活動。它不僅僅是讚美,還包含了對某人貢獻的感激之情,通常伴隨著某種形式的獎勵或紀念。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在典禮上表彰了對社區做出貢獻的人。

They honored those who contributed to the community at the ceremony.

例句 2:

這位作家因其對文學的貢獻而受到表彰。

The author was honored for his contributions to literature.

例句 3:

我們應該尊重和表彰那些幫助我們的人。

We should honor and commend those who help us.

4:Acclaim

用法:

這個詞通常用於表示對某人或某事的廣泛讚譽或好評,特別是在藝術、文化或科學領域。它通常用於描述某個作品或表現受到了公眾或專家的高度評價。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影在國際影展上獲得了廣泛的讚譽。

The film received widespread acclaim at the international festival.

例句 2:

他因為在音樂上的創新而受到讚譽。

He was acclaimed for his innovations in music.

例句 3:

這本書在文學界獲得了高度的讚譽。

The book received high acclaim in literary circles.