「攀比」這個詞在中文中主要指的是與他人比較，特別是在物質或社會地位方面的比較。這種行為通常是出於對他人的羨慕或嫉妒，想要追求與他人相同或更高的標準。攀比的行為在社會中普遍存在，特別是在消費文化中，可能導致個人或家庭在財務上過度消費，甚至影響心理健康。
通常指將兩個或多個事物進行對比，以找出它們之間的相似性或差異。在社會或心理學中，這種行為可能導致個人對自己的評價受到影響，特別是當他們與他人相比時。這種比較可以是正面的，促使個人進步，也可以是負面的，造成自卑或焦慮。
例句 1：
他經常進行自我比較，這讓他感到不安。
He often makes self-comparisons, which makes him feel uneasy.
例句 2：
在這個行業中，競爭非常激烈，經常需要進行比較。
The competition in this industry is fierce, and comparisons are often necessary.
例句 3：
學校鼓勵學生專注於自己的進步，而不是與同學進行比較。
The school encourages students to focus on their own progress rather than comparing themselves to classmates.
這是一種情感，通常伴隨著渴望擁有他人所擁有的東西。這種情感可能導致攀比行為，因為人們會因為嫉妒他人的成功或擁有的物品而感到不滿。嫉妒可以對人際關係造成負面影響，並使個人感到不快。
例句 1：
她對朋友的新車感到嫉妒。
She feels envy towards her friend's new car.
例句 2：
嫉妒可能會影響人際關係的和諧。
Envy can affect the harmony of interpersonal relationships.
例句 3：
他經常因為別人的成功而感到嫉妒。
He often feels envy because of others' success.
通常指在某些方面的競爭或對抗，可能是職業、學業或其他領域。這種競爭有時會導致攀比行為，因為人們希望在競爭中勝出，並獲得他人的認可。競爭可以是健康的，但過度的攀比可能會引發壓力或焦慮。
例句 1：
他們之間的競爭變得越來越激烈。
The rivalry between them has become increasingly intense.
例句 2：
在學校裡，學生之間的競爭常常導致攀比行為。
The competition among students at school often leads to comparison behavior.
例句 3：
這種競爭促使他們不斷提升自己。
This rivalry motivates them to constantly improve themselves.
這是一種口語表達，指的是為了與鄰居或周圍的人保持相同的生活水平而進行的消費或行為。這種行為通常與攀比密切相關，因為它反映了人們對社會地位的追求和對他人生活方式的模仿。
例句 1：
他們總是試圖跟上鄰居的生活方式。
They always try to keep up with the Joneses.
例句 2：
這種跟風行為可能會導致不必要的財務壓力。
This keeping up with the Joneses behavior can lead to unnecessary financial pressure.
例句 3：
在現代社會中，跟上他人的步伐變得越來越普遍。
In modern society, keeping up with others has become increasingly common.