散粉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「散粉」是指一種化妝品,通常是粉狀的,主要用來定妝、控制油脂和改善肌膚的光澤感。散粉可以幫助妝容持久,並且在臉部形成一層輕薄的保護膜,讓妝容看起來更加自然。散粉一般是透明的,也有帶有色彩的產品,適合不同膚色和妝容需求。

依照不同程度的英文解釋

  1. A powder used after makeup.
  2. A product that helps makeup stay on.
  3. A fine powder that sets makeup.
  4. A cosmetic that controls shine.
  5. A loose powder that is applied to the face.
  6. A type of powder used to finish makeup and reduce oiliness.
  7. A lightweight powder that gives a matte finish.
  8. A translucent powder that helps to absorb excess oil.
  9. A finely milled powder used to set foundation and create a smooth finish.
  10. A cosmetic powder that enhances the longevity of makeup and minimizes shine.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Loose powder

用法:

指一種散裝的粉狀產品,通常用於化妝後定妝,幫助吸收多餘的油脂並保持妝容持久。它的質地輕盈,可以輕易地與皮膚融合,讓妝容看起來自然。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡用散裝散粉來定妝,這樣妝容會更持久。

I like to use loose powder to set my makeup for a longer-lasting finish.

例句 2:

這款散裝散粉沒有顏色,非常適合所有膚色。

This loose powder is colorless, making it suitable for all skin tones.

例句 3:

在夏天,我會特別依賴散裝散粉來控制油光。

In the summer, I rely heavily on loose powder to control shine.

2:Setting powder

用法:

這是一種專門用來固定妝容的粉末,通常在化妝的最後一步使用,以確保底妝不會脫妝或溶解。設定粉通常具有輕盈的質地,能夠有效吸收油脂。

例句及翻譯:

例句 1:

使用設定粉可以讓妝容更持久。

Using setting powder can make your makeup last longer.

例句 2:

這款設定粉能有效控制油光,讓妝容保持清新。

This setting powder effectively controls shine and keeps the makeup looking fresh.

例句 3:

在化妝後,我總是會使用設定粉來保持妝容。

I always use setting powder after applying my makeup to keep it in place.

3:Finishing powder

用法:

這種粉末通常用於妝容的最後一步,能夠提供柔焦效果,讓肌膚看起來更加光滑和無瑕。它可以用來增強妝容的整體效果,並且讓妝容看起來更自然。

例句及翻譯:

例句 1:

這款收尾粉讓我的妝容看起來更加完美。

This finishing powder makes my makeup look even more flawless.

例句 2:

我喜歡在妝容完成後使用收尾粉,這樣可以讓我的肌膚看起來更光滑。

I love using finishing powder after my makeup is done to make my skin look smoother.

例句 3:

收尾粉可以幫助減少毛孔的可見度,讓妝容更精緻。

Finishing powder can help reduce the visibility of pores, making the makeup look more refined.

4:Translucent powder

用法:

這是一種透明的粉狀產品,適合用於所有膚色,能夠有效定妝而不改變底妝的顏色。它通常用於吸收多餘的油脂,並提供自然的妝效。

例句及翻譯:

例句 1:

透明散粉非常適合日常妝容,讓妝容看起來自然。

Translucent powder is perfect for everyday makeup, giving a natural finish.

例句 2:

我喜歡使用透明散粉,因為它不會影響我的底妝顏色。

I love using translucent powder because it doesn't alter the color of my foundation.

例句 3:

透明散粉可以幫助控油,讓我的妝容持久不脫妝。

Translucent powder helps control oil and keeps my makeup intact.