易手的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「易手」這個詞在中文中主要指的是轉手、易主或交易的過程,可以用於描述財產、物品或業務的轉讓。它通常暗示著某物的所有權或控制權的改變。這個詞常用於商業和法律語境中,表示某項資產或物品被出售或轉讓給另一方。

依照不同程度的英文解釋

  1. To change hands.
  2. To sell or give something to someone else.
  3. To transfer ownership of something.
  4. To pass something from one person to another.
  5. To change the owner of an item.
  6. To sell or transfer possession of property or goods.
  7. To officially change the ownership of an asset.
  8. To engage in a transaction that results in ownership change.
  9. To execute a transfer of ownership or control of an asset.
  10. To facilitate the transition of possession from one entity to another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transfer

用法:

通常用於描述資產或權利的轉移,涵蓋範圍廣泛,適用於各種情況,包括法律、商業或個人事務。在法律文件中,轉讓通常需要簽署合約,以確保所有權的合法轉移。在商業交易中,資產的轉讓可能涉及評估價值、協商條件和完成交易的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司正在轉讓其部分資產。

The company is transferring some of its assets.

例句 2:

他們計劃在下個季度完成所有權的轉移。

They plan to complete the transfer of ownership by next quarter.

例句 3:

轉讓過程需要法律顧問的參與。

The transfer process requires the involvement of legal advisors.

2:Change ownership

用法:

這個短語用於描述某個物品或資產的所有權發生變化,通常涉及買賣或贈與。在商業環境中,這可能是公司被收購或合併的情況。在個人層面,這可能是指家庭財產或汽車的轉讓。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車的所有權已經改變。

The ownership of this car has changed.

例句 2:

他們正在處理房地產所有權的變更。

They are handling the change of ownership for the property.

例句 3:

在交易完成後,所有權會立即轉移。

The ownership will be transferred immediately after the transaction is completed.

3:Sell

用法:

這個動詞用於描述將物品或資產以金錢的形式轉讓給他人的行為。在商業活動中,賣方需要確保貨物的合法性和質量,以吸引買家。在日常生活中,個人可能會出售二手物品,這通常涉及價格的協商和交易的完成。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定出售這棟房子。

They decided to sell the house.

例句 2:

這家公司將在拍賣中出售其資產。

The company will sell its assets at the auction.

例句 3:

她在網上出售她的二手書籍。

She is selling her used books online.

4:Trade

用法:

這個詞通常用於描述物品或服務之間的交換,可能不涉及金錢。在商業環境中,貿易可能涉及不同國家之間的商品交換,而在個人層面,朋友之間可能會互相交換物品。

例句及翻譯:

例句 1:

他們計劃與另一家公司進行貿易。

They plan to trade with another company.

例句 2:

我可以用我的書和你的CD交換。

I can trade my book for your CD.

例句 3:

這個市場專注於商品的貿易。

This market focuses on the trade of goods.