晉祠的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「晉祠」是指供奉晉朝有關人物或神明的廟宇,通常用於祭祀和紀念。這類廟宇在中國的歷史文化中具有重要意義,常見於與晉朝有關的歷史遺跡和名勝古蹟。晉祠也可能是某些特定地區的文化象徵,反映了當地的歷史背景和宗教信仰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place to honor important people.
  2. A building for worship.
  3. A temple for remembering historical figures.
  4. A shrine dedicated to a specific history.
  5. A site for paying respects to historical figures from a dynasty.
  6. A cultural site that showcases the legacy of a historical period.
  7. A temple that serves as a historical memorial.
  8. A religious structure dedicated to figures from a specific historical era.
  9. A significant cultural landmark that reflects the values and beliefs of a bygone dynasty.
  10. A sacred place that commemorates the contributions of individuals from a particular historical context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Temple

用法:

通常是指供奉神明或歷史人物的宗教建築,具有敬拜和祭祀的功能。寺廟在文化和宗教活動中扮演著重要角色,通常會吸引信徒和遊客前來參觀和膜拜。

例句及翻譯:

例句 1:

這座寺廟是當地最古老的建築之一。

This temple is one of the oldest buildings in the area.

例句 2:

每年都有很多人來這裡祭拜。

Many people come here to pay their respects every year.

例句 3:

寺廟裡的雕刻非常精美。

The carvings in the temple are very exquisite.

2:Shrine

用法:

通常是指專門用來祭祀某位神明或歷史人物的小型宗教場所。祭壇或神龕是其特徵,常見於各類宗教信仰中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個神社是為了紀念一位著名的文人而建的。

This shrine was built in memory of a famous literati.

例句 2:

他們定期在這個神社舉行祭祀儀式。

They regularly hold ceremonies at this shrine.

例句 3:

這個神社吸引了許多朝聖者。

This shrine attracts many pilgrims.

3:Monument

用法:

通常是指為了紀念某個事件或人物而建造的結構,具有歷史和文化價值。紀念碑、雕像和其他形式的紀念物都可以被稱為紀念碑。

例句及翻譯:

例句 1:

這座紀念碑是為了紀念戰爭中的英雄而建的。

This monument was built to commemorate the heroes of the war.

例句 2:

城市裡有許多歷史紀念碑。

There are many historical monuments in the city.

例句 3:

這座紀念碑吸引了很多遊客。

This monument attracts many tourists.

4:Cultural site

用法:

指具有重要文化、歷史或藝術價值的地點,通常是旅遊和學習的熱點。這些地點可能包括博物館、古蹟、藝術中心等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個文化遺址是了解當地歷史的重要場所。

This cultural site is an important place to understand the local history.

例句 2:

許多遊客會參觀這些文化遺址。

Many tourists visit these cultural sites.

例句 3:

這個文化遺址展示了古代文明的生活方式。

This cultural site showcases the way of life of ancient civilizations.