橫臥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「橫臥」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 1. 指身體橫著躺下,通常是指人或動物的姿勢,與直立或坐著相對。例如:「他橫臥在沙發上,看起來很放鬆。」 2. 比喻某種狀態或情況的持續存在,可能是指某種事物或問題的存在,比如在某個地方或情境中不變的狀態。例如:「這個問題橫臥在我們的討論中,無法忽視。」 總體來說,「橫臥」可以指一種身體的姿勢,也可以用來形容某種情況的持續存在。

依照不同程度的英文解釋

  1. To lie down sideways.
  2. To be in a horizontal position.
  3. To rest with the body stretched out.
  4. To lie flat, usually across a surface.
  5. To assume a lying position that is not upright.
  6. To position oneself horizontally, often for rest or relaxation.
  7. To recline in a manner that is sideways rather than upright.
  8. To take a horizontal posture, typically for comfort or sleep.
  9. To lie in a flat orientation, often used to imply a state of rest or inactivity.
  10. To be in a prone or supine position across a surface.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lie down

用法:

指將身體平放在地面或其他表面上,通常是為了休息或睡覺。這個詞通常用於描述人們在床上或沙發上休息的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我累了,想要躺下休息一下。

I'm tired, I want to lie down for a while.

例句 2:

他在公園的長椅上躺下,享受陽光。

He lay down on the park bench and enjoyed the sunshine.

例句 3:

如果你感到不舒服,最好躺下休息。

If you're feeling unwell, it's best to lie down and rest.

2:Recline

用法:

通常用於描述將身體向後傾斜或躺下的動作,可以是半躺或完全躺下。這個詞常用於描述椅子或沙發的設計,讓使用者能夠放鬆身體。

例句及翻譯:

例句 1:

這張椅子可以調整角度,讓你可以舒適地躺下。

This chair can recline, allowing you to lie down comfortably.

例句 2:

她在沙發上半躺,享受著書中的故事。

She reclined on the sofa, enjoying the story in her book.

例句 3:

他喜歡在陽台上躺著,享受微風。

He likes to recline on the balcony and enjoy the breeze.

3:Stretch out

用法:

通常指將身體伸展,可能是躺下或坐著的姿勢,讓身體放鬆。這個詞可以用於描述人們在運動後放鬆身體的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

運動後,我喜歡在地板上伸展身體。

After exercising, I like to stretch out on the floor.

例句 2:

她在床上伸展身體,準備入睡。

She stretched out on the bed, ready to fall asleep.

例句 3:

他在草地上伸展,享受陽光。

He stretched out on the grass, enjoying the sunshine.

4:Rest

用法:

指暫時停止活動以恢復精力,這可以包括躺下、坐下或其他放鬆的姿勢。這個詞常用於描述人們在繁忙一天後的休息時間。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要休息一下,讓自己恢復精力。

I need to rest for a while to regain my energy.

例句 2:

她在午後的陽光下休息,感覺非常舒適。

She rested in the afternoon sun and felt very comfortable.

例句 3:

他在沙發上休息,準備好迎接晚上的活動。

He rested on the sofa, ready for the evening's activities.