「檔案大小」是指數位檔案在儲存媒介上所佔用的空間大小，通常以字節（bytes）、千字節（KB）、兆字節（MB）或吉字節（GB）為單位。檔案大小影響檔案的儲存、傳輸速度及使用效率，尤其在網路下載、上傳及儲存設備的容量管理中具有重要意義。
直接翻譯為「檔案大小」，通常用於資訊科技領域，表示檔案在儲存設備上佔用的空間。這是一個非常基本的術語，廣泛應用於檔案管理、數據傳輸和計算機科學的各個方面。在日常使用中，了解檔案大小可以幫助用戶有效管理存儲空間，特別是在下載或上傳檔案時。
例句 1：
這個檔案的大小是2MB，下載需要一些時間。
The file size is 2MB, and it will take some time to download.
例句 2：
請檢查檔案大小，以確保它不超過郵件的限制。
Please check the file size to ensure it does not exceed the email limit.
例句 3：
這個應用程式的檔案大小很小，適合在手機上安裝。
The file size of this app is small, making it suitable for installation on a phone.
用於描述數據的大小，這個術語可以應用於任何類型的數據，包括文字、圖片、音樂或視頻。數據大小通常與檔案大小相同，但它更強調數據的內容和類型。在數據科學和分析中，數據大小的概念尤為重要，因為它影響到處理和儲存的效率。
例句 1：
這組數據的大小會影響分析的速度。
The data size will affect the speed of the analysis.
例句 2：
請確保數據大小不會超過系統的處理能力。
Make sure the data size does not exceed the system's processing capacity.
例句 3：
在進行備份時，數據大小是一個關鍵考量。
Data size is a key consideration when performing backups.
這個術語通常用於描述檔案的大小或範圍，雖然不如「檔案大小」常用，但在某些專業領域中仍然會用到。它可以指檔案的整體結構或數據的排列方式，特別是在處理大型數據集或圖形檔案時。
例句 1：
這個圖像檔案的維度很大，導致檔案大小增加。
The dimensions of this image file are large, resulting in an increased file size.
例句 2：
在設計時，檔案的維度需要考慮到輸出格式。
When designing, the file dimensions need to be considered for the output format.
例句 3：
這個報告的檔案維度包含了多個圖表和數據。
The file dimensions of this report include multiple charts and data.