第三性別的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「第三性別」是指那些不完全符合傳統的男性或女性性別分類的人群。這個詞通常用來描述性別認同或性別表現不符合二元性別系統的人,可能包括跨性別者、非二元性別者、性別流動者等。在某些文化中,第三性別的概念已經存在了很長時間,並且被社會所接受。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to describe people who are not just male or female.
  2. People who identify as neither just a man nor just a woman.
  3. A gender identity that is different from male and female.
  4. A category for people who don’t fit into the traditional gender roles.
  5. A term used for individuals who identify outside the binary gender system.
  6. A classification for those whose gender identity does not conform to conventional male or female categories.
  7. An identity that encompasses a spectrum of gender expressions beyond male and female.
  8. A social and cultural recognition of gender identities that exist outside the binary framework.
  9. A term that encapsulates a range of identities that challenge the traditional gender dichotomy.
  10. A recognition of gender diversity that includes identities beyond just male and female.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Third Gender

用法:

這個術語用來指代那些不完全符合男性或女性定義的人。許多文化中都有第三性別的概念,例如印度的海吉拉(Hijra)或北美原住民的雙靈(Two-Spirit)身份。這個詞在某些文化中被視為一種社會角色或身份,並且在某些情境中可能會得到尊重和認可。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,第三性別的人被視為重要的社會角色。

In some cultures, people of the third gender are seen as important social roles.

例句 2:

他們的社會地位和角色在歷史上一直受到尊重。

Their social status and roles have historically been respected.

例句 3:

第三性別的概念挑戰了傳統的性別觀念。

The concept of third gender challenges traditional views on gender.

2:Non-binary

用法:

這個詞用來描述那些不完全認同男性或女性身份的人。這類人可能會在性別表現上使用男性或女性的特徵,或是完全不認同這些傳統的性別角色。非二元性別的個體可能選擇使用不同的代名詞,如他/她/他們等。

例句及翻譯:

例句 1:

她自我認同為非二元性別,並使用他們的代名詞。

She identifies as non-binary and uses they/them pronouns.

例句 2:

非二元性別的人在社會上逐漸獲得更多的認識和尊重。

Non-binary individuals are gradually gaining more recognition and respect in society.

例句 3:

這個社群鼓勵每個人自由表達自己的性別身份。

This community encourages everyone to freely express their gender identity.

3:Genderqueer

用法:

這是一個更廣泛的術語,用於描述那些不符合傳統性別標籤的人。性別酷兒可能包括非二元性別者、性別流動者或任何不完全符合男性或女性身份的人。這個詞通常用來強調對性別的多樣性和流動性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們自我標籤為性別酷兒,因為他們的性別認同不受限於傳統。

They label themselves as genderqueer because their gender identity is not confined to traditional norms.

例句 2:

性別酷兒的概念幫助人們理解性別的多樣性。

The concept of genderqueer helps people understand the diversity of gender.

例句 3:

這個社群致力於打破性別的刻板印象。

This community is dedicated to breaking gender stereotypes.

4:Gender Fluid

用法:

這個術語用來描述那些性別認同在男性和女性之間變化的人。性別流動者的性別身份可能會隨著時間、情境或情緒的變化而變化。這個詞強調性別不是一成不變的,而是可以隨著個體的經歷而變化。

例句及翻譯:

例句 1:

她認為自己的性別是流動的,並且隨著時間而變化。

She sees her gender as fluid and changes over time.

例句 2:

性別流動者的身份挑戰了固定的性別分類。

Gender fluid identities challenge fixed gender classifications.

例句 3:

這種性別認同的靈活性反映了個體的獨特經歷。

This flexibility in gender identity reflects the unique experiences of individuals.