相傳的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「相傳的」這個詞通常用來形容某些故事、傳說或信仰是由一代傳給另一代,或在社會中流傳的。它可以指代口耳相傳的故事、歷史事件的傳說、或是某些文化習俗和信仰的延續。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that people say has happened in the past.
  2. Stories that are passed down from one person to another.
  3. Traditions or tales that are shared by many.
  4. Legends or beliefs that people talk about over time.
  5. Stories or information that has been handed down through generations.
  6. Cultural narratives or historical accounts that are transmitted through oral tradition.
  7. Folklore or myths that have been preserved and shared across time.
  8. Cultural or historical tales that are communicated from one generation to the next.
  9. Narratives or traditions that are perpetuated within a community over time.
  10. Stories or beliefs that are widely known and shared among people.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Legendary

用法:

用於描述某些故事或人物是非常有名的,並且在文化中佔有重要地位。這些傳說通常包含了超自然的元素或英雄的事蹟,並且在社會中流傳廣泛。

例句及翻譯:

例句 1:

這位英雄的故事是相傳的,至今仍然感動著人們。

The story of this hero is legendary and still touches people's hearts.

例句 2:

相傳的傳說中,這個地方是神靈居住的地方。

In the legendary tales, this place is said to be the dwelling of deities.

例句 3:

他們講述的故事都是相傳的,充滿了冒險與勇氣。

The stories they tell are legendary, filled with adventure and bravery.

2:Traditional

用法:

指的是某些習俗、信仰或故事是根植於文化或社會的歷史中,並且通常是由一代傳給另一代。這些傳統包含了社會的價值觀和信念,並且在社區中有著重要的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個節日的慶祝方式是相傳的,代代相傳。

The way this festival is celebrated is traditional and passed down through generations.

例句 2:

相傳的民間故事是我們文化的一部分。

The traditional folk tales are part of our culture.

例句 3:

這些相傳的習俗讓我們的文化更加豐富。

These traditional customs enrich our culture.

3:Folkloric

用法:

用於形容那些與民間傳說、故事、歌謠或習俗有關的事物。這些故事通常是由社會中的普通人創造並流傳下來,並且常常反映了社會的價值觀和信念。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌是相傳的民謠,描繪了一個古老的故事。

This song is a folkloric ballad that depicts an ancient story.

例句 2:

相傳的故事中充滿了民間智慧。

The folkloric tales are filled with folk wisdom.

例句 3:

這些相傳的傳說展示了我們的文化遺產。

These folkloric legends showcase our cultural heritage.

4:Mythical

用法:

通常用於描述那些與神話或超自然生物有關的故事或角色。這些故事常常用來解釋自然現象或社會現象,並且在文化中有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這位相傳的神祇在我們的文化中有著重要地位。

This mythical deity holds an important place in our culture.

例句 2:

相傳的故事中有許多神秘的生物。

The mythical stories contain many mysterious creatures.

例句 3:

這些相傳的神話幫助我們理解世界的運作。

These mythical tales help us understand how the world works.