aunt的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阿姨」這個詞在中文中主要指的是母親的姐妹或父親的姐妹,也可以用來稱呼母親的朋友或年長女性。在一些文化中,這個詞還可以用來表達對女性的尊敬。根據上下文,「阿姨」可以是親屬的稱呼,也可以是對陌生女性的親切稱呼。

依照不同程度的英文解釋

  1. Your mom's sister.
  2. A female relative.
  3. A family member who is not your parent.
  4. A woman in your family, like your mom's sister.
  5. A term for your mother's sister or a close family friend.
  6. A familial or respectful term for a woman, often used for a mother's sister.
  7. A relative by blood or marriage, specifically a parent's sister.
  8. A term of endearment or respect for an older woman, often used in family contexts.
  9. A familial designation for a female sibling of a parent, or a term of respect for a woman.
  10. A familial term for a female relative, often used broadly for older women.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Aunt

用法:

指母親或父親的姐妹,通常在家庭聚會或親戚之間使用。這個詞在英語中是對於母親的姐妹的正式稱呼,通常用於正式或非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

我的阿姨來參加了我的生日派對。

My aunt came to my birthday party.

例句 2:

她的阿姨是一位教師,教數學。

Her aunt is a teacher who teaches math.

例句 3:

我每年都會去看望我的阿姨。

I visit my aunt every year.

2:Auntie

用法:

這是一個較為親暱的稱呼,通常用於小孩對阿姨的稱呼,或者在比較親密的家庭和朋友之間使用。這個詞帶有更輕鬆和親切的感覺,常用於非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩們都叫她阿姨。

The children all call her Auntie.

例句 2:

我喜歡和我的阿姨一起玩。

I love playing with my auntie.

例句 3:

她的阿姨常常給她做點心。

Her auntie often makes her snacks.

3:Aunty

用法:

這是「阿姨」的另一種拼寫方式,通常在某些地區使用,特別是在英國和澳大利亞。這個詞的用法和「Auntie」相似,都是用來表示親密和友好的稱呼。

例句及翻譯:

例句 1:

我和我的阿姨一起去逛街。

I went shopping with my aunty.

例句 2:

她的阿姨住在澳大利亞。

Her aunty lives in Australia.

例句 3:

我的阿姨很會做飯。

My aunty is very good at cooking.

4:Tia

用法:

這個詞是西班牙語中對於阿姨的稱呼,通常用於西班牙語系國家的文化中。它在家庭聚會或社交場合中用來稱呼母親或父親的姐妹。

例句及翻譯:

例句 1:

我的 Tia 對我很好。

My tia is very nice to me.

例句 2:

我們的 Tia 會在假期來探望我們。

Our tia will visit us during the holidays.

例句 3:

她的 Tia 是一位藝術家。

Her tia is an artist.