權利感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「權利感」是指個體對自身權利和自由的認知與感受,通常與自我價值、社會地位及權力的行使有關。這種感覺可能來自於法律、社會規範、文化背景或個人的經歷。擁有強烈的權利感的人,通常會積極主張自己的權益,並在面對不公或不平等時,勇於發聲或行動。相反,缺乏權利感的人可能會感到無助或被邊緣化。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling that you deserve something.
  2. The sense of having personal rights.
  3. The feeling of being entitled to something.
  4. The awareness of one's own rights and freedoms.
  5. The perception of having power or authority.
  6. A strong belief in one's own rights and ability to act.
  7. The feeling that one is justified in claiming certain privileges.
  8. A sense of entitlement to certain rights or privileges.
  9. A psychological state reflecting one's awareness and assertion of personal rights.
  10. A strong conviction about one's own rights and the expectation to have them respected.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of entitlement

用法:

這是一種感覺,認為自己應該得到某些東西,通常是基於個人的成就或社會地位。這種感覺在某些情況下可能會導致個人的自我中心行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他對升遷的權利感讓同事們感到不滿。

His sense of entitlement regarding the promotion made his colleagues unhappy.

例句 2:

有些人對於享有免費服務的權利感過於強烈。

Some people have an overly strong sense of entitlement to free services.

例句 3:

這種權利感可能會影響他們的行為和人際關係。

This sense of entitlement can affect their behavior and relationships.

2:Feeling of rights

用法:

指個體對於自己擁有的權利的認知,通常與社會正義和個人自由有關。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次抗議活動中,許多人表達了他們的權利感

Many people expressed their feeling of rights during the protest.

例句 2:

他強烈的權利感讓他不懈地爭取公平待遇。

His strong feeling of rights drove him to relentlessly fight for fair treatment.

例句 3:

這種權利感使他在面對不公時更加堅定。

This feeling of rights made him more resolute in the face of injustice.

3:Awareness of rights

用法:

這指的是個體對自己擁有的權利的認知和理解,通常與法律、社會規範或文化背景有關。

例句及翻譯:

例句 1:

提升公眾對權利的認知是非常重要的。

Raising public awareness of rights is very important.

例句 2:

她的權利認知幫助她在工作中捍衛自己的利益。

Her awareness of rights helped her defend her interests at work.

例句 3:

教育可以增強人們對自己權利的認知。

Education can enhance people's awareness of their rights.

4:Rights consciousness

用法:

這是一種社會或文化的現象,指的是人們對自身權利的敏感性和警覺性。

例句及翻譯:

例句 1:

社會運動提升了人們的權利意識。

Social movements have increased people's rights consciousness.

例句 2:

權利意識的提高有助於促進社會公正。

An increase in rights consciousness helps promote social justice.

例句 3:

這種權利意識在年輕人中尤為明顯。

This rights consciousness is particularly evident among young people.