全書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「全書」這個詞在中文中通常指的是一本書的全部內容，或者某個主題的完整書籍。它可以用來表示某本書的整體，涵蓋所有章節、段落和細節。這個詞也可以用於形容某個系列或作品的完整版本。

依照不同程度的英文解釋

  1. The complete content of a book.
  2. A book that has everything about a topic.
  3. The entire text of a book.
  4. A book that includes all parts.
  5. The full version of a publication.
  6. The comprehensive material contained in a book.
  7. The totality of information presented in a written work.
  8. The complete volume of written material.
  9. A complete collection of chapters and ideas in a literary work.
  10. The entire text or manuscript of a written work.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Complete book

用法：

指的是一本書的所有內容都包含在內，沒有任何缺漏。這個詞通常用於強調書籍的完整性，無論是學術著作還是小說。當人們提到完整的書籍時，通常是希望能獲得所有的資訊和細節，而不是部分內容。

例句及翻譯：

例句 1：

我剛剛買了一本完整的書，裡面有所有的章節。

I just bought a complete book that contains all the chapters.

例句 2：

這本完整的書讓我對這個主題有了更深入的了解。

This complete book gave me a deeper understanding of the topic.

例句 3：

你能借我這本完整的書嗎？我想仔細閱讀。

Can you lend me this complete book? I want to read it thoroughly.

2：Entire book

用法：

強調書籍的全貌，通常用於表達對某本書的全面性。當人們說整本書時，通常是希望獲得全面的資訊，而不是僅僅一部分。這個詞在討論或推薦書籍時經常被使用。

例句及翻譯：

例句 1：

我打算在這個週末把整本書讀完。

I plan to finish reading the entire book this weekend.

例句 2：

這本書的整體結構非常清晰。

The structure of the entire book is very clear.

例句 3：

你讀過這本書的整本嗎？

Have you read the entire book?

3：Whole book

用法：

用來描述一本書的完整性，通常是指從頭到尾都涵蓋的內容。這個詞常用於強調某個主題或故事的全貌，讓讀者能夠獲得完整的體驗。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡從頭到尾閱讀整本書，而不是跳過章節。

I like to read the whole book from start to finish instead of skipping chapters.

例句 2：

這本書的整個故事情節都非常吸引人。

The whole book's storyline is very engaging.

例句 3：

讀完這本書的整本讓我感到很滿足。

Finishing the whole book made me feel very satisfied.

4：Full text

用法：

通常用於指某個文獻或出版物的完整文本，沒有省略或刪減。這個詞在學術或正式的環境中常見，尤其是在引用或研究中。

例句及翻譯：

例句 1：

這篇文章的完整文本可以在網上找到。

The full text of the article can be found online.

例句 2：

我需要這本書的完整文本來進行研究。

I need the full text of this book for my research.

例句 3：

這個報告的完整文本已經發送給所有參與者。

The full text of the report has been sent to all participants.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：