*這道*的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「這道」這個詞在中文裡通常用來指代特定的事物或問題,尤其是在描述某個特定的題目、問題或情境時。它可以用於學術、工作或日常生活中,表示某個具體的項目或挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. This specific thing.
  2. This particular item.
  3. This specific question.
  4. This particular challenge.
  5. This specific task or issue.
  6. This specific matter that needs attention.
  7. This particular situation that is being discussed.
  8. This specific problem or question at hand.
  9. This particular scenario or issue that requires focus.
  10. This specific item or question that is currently relevant.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:This question

用法:

用於指代當前討論或考慮的特定問題,通常在學術或工作環境中使用。這可以是學生在課堂上提出的問題,或者在會議中需要解決的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這道問題的答案在課本裡有提到。

The answer to this question is mentioned in the textbook.

例句 2:

我們需要討論這道問題的影響。

We need to discuss the impact of this question.

例句 3:

他對這道問題的看法非常獨特。

His perspective on this question is very unique.

2:This problem

用法:

用於指代當前面臨的特定困難,通常在需要解決方案的情況下使用。它可以是生活中的挑戰、工作中的障礙或學習中的困難。

例句及翻譯:

例句 1:

這道問題需要團隊一起合作來解決。

This problem requires the team to work together to solve it.

例句 2:

我對這道問題的解決方案有些疑慮。

I have some concerns about the solution to this problem.

例句 3:

我們需要找出這道問題的根本原因。

We need to identify the root cause of this problem.

3:This issue

用法:

用於指代需要關注或討論的特定事項,通常在工作或社會環境中使用。它可以是政策上的問題、社會議題或任何需要進一步處理的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這道問題在社會上引起了廣泛的關注。

This issue has attracted widespread attention in society.

例句 2:

我們需要解決這道問題以促進進步。

We need to address this issue to promote progress.

例句 3:

這道問題涉及的範圍非常廣泛。

The scope of this issue is very extensive.

4:This task

用法:

用於指代當前需要完成的特定任務,通常在工作或學術環境中使用。這可以是日常工作的一部分,或者是特定項目中的一項要求。

例句及翻譯:

例句 1:

這道任務需要在截止日期之前完成。

This task needs to be completed before the deadline.

例句 2:

我對這道任務的要求有些不清楚。

I am a bit unclear about the requirements for this task.

例句 3:

這道任務很具挑戰性,但我會努力完成。

This task is quite challenging, but I will do my best to complete it.