**含義**的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「含義」這個詞指的是某個詞語、句子、符號或行為所表達的內涵或意義。它不僅僅是字面上的意思,還包括其背後的深層意義或文化意涵。在語言學中,理解一個詞的含義是理解語言的關鍵,因為相同的詞在不同的上下文中可能會有不同的解釋。含義可以是直接的,也可以是隱含的,通常需要根據上下文來解釋。

依照不同程度的英文解釋

  1. What something means.
  2. The idea behind a word or phrase.
  3. The deeper meaning of something.
  4. What a word or action represents.
  5. The significance or message conveyed.
  6. The connotation or interpretation of a term.
  7. The underlying message or implication.
  8. The interpretation or understanding of a concept.
  9. The nuanced meaning that goes beyond the literal.
  10. The contextual significance of language or actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meaning

用法:

指的是詞語、短語或符號所表達的具體內容或概念。它是語言的基本功能之一,幫助人們理解彼此的溝通。字典通常會提供詞語的定義,這些定義揭示了它們的意思。在日常交流中,理解對方所說的內容的含義是有效溝通的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞的意思是什麼?

What is the meaning of this word?

例句 2:

在這篇文章中,作者的意思很清楚。

The author's meaning in this article is very clear.

例句 3:

了解詞語的意思有助於提高語言能力。

Understanding the meanings of words helps improve language skills.

2:Significance

用法:

通常用於指某事物的重要性或價值。它不僅僅是字面上的意思,還涉及該事物對人或社會的影響或重要性。在學術研究中,研究者常常會探討某個現象或事件的意義,以了解其對歷史、文化或社會的貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究的意義在於它可能改變我們對這個問題的看法。

The significance of this study lies in its potential to change our perspective on the issue.

例句 2:

這個事件對社會的意義深遠。

The significance of this event is profound for society.

例句 3:

藝術作品的意義常常需要觀眾去解讀。

The significance of an artwork often requires interpretation by the audience.

3:Interpretation

用法:

指的是對某個詞語、句子或行為的解釋或理解。解釋常常取決於上下文,因為同樣的詞在不同的情況下可能會有不同的解讀。在法律、文學和藝術等領域,解釋扮演著重要角色,因為它幫助人們理解更深層的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

對這部小說的解釋有很多種。

There are many interpretations of this novel.

例句 2:

他的行為可以有不同的解釋。

His actions can have different interpretations.

例句 3:

學者們對這篇文章的解釋各不相同。

Scholars have different interpretations of this article.

4:Implication

用法:

通常指某個行為或言論所隱含的意義或後果。它不僅僅是表面上的意思,還涉及更深層的或潛在的影響。在討論政策或社會問題時,常常會分析其潛在的意義和後果。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策的潛在含義需要仔細考慮。

The implications of this policy need to be carefully considered.

例句 2:

他的話有多重含義。

His words have multiple implications.

例句 3:

研究結果的含義對未來的研究至關重要。

The implications of the findings are crucial for future research.