非本國籍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非本國籍」指的是不屬於某個特定國家的國籍,通常用來描述外國人或在某個國家居住但不是該國公民的人。這個詞在法律、移民、以及社會學等領域中經常出現,涉及到國籍的定義和權利的問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not from this country.
  2. Someone who comes from another country.
  3. Someone who does not have citizenship here.
  4. A person who belongs to a different nation.
  5. A person who is not a citizen of the country they are in.
  6. Someone who holds citizenship in a different country.
  7. An individual with nationality from another country.
  8. A resident who is not a national of the country.
  9. A person who is legally recognized as a citizen of a different country.
  10. An individual lacking citizenship in the country they reside in.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Foreign nationality

用法:

用來描述擁有其他國籍的人,通常在移民、法律和國際關係中使用。這個詞強調個體的國籍與他們所處的國家不同,並且可能涉及到他們在當地的權利和義務。在某些情況下,擁有外國國籍的人可能會面臨特定的法律限制或要求,尤其是在工作、教育或居留方面。

例句及翻譯:

例句 1:

他擁有外國國籍,因此需要申請簽證才能在這裡工作。

He has foreign nationality, so he needs to apply for a visa to work here.

例句 2:

這項法律對擁有外國國籍的人有特殊的規定。

This law has specific provisions for individuals with foreign nationality.

例句 3:

許多擁有外國國籍的人選擇在這裡定居。

Many people with foreign nationality choose to settle here.

2:Non-citizen

用法:

指在某個國家居住但不擁有該國國籍的人。這個詞常用於法律和社會科學領域,特別是在討論移民權利和義務時。非公民可能會面臨不同於公民的法律地位,這可能影響他們的投票權、工作權或社會福利。

例句及翻譯:

例句 1:

非公民在某些情況下無法享有與公民相同的權利。

Non-citizens may not have the same rights as citizens in certain situations.

例句 2:

這項政策將影響所有非公民的居留權。

This policy will affect the residency rights of all non-citizens.

例句 3:

非公民在申請工作時可能會遇到更多挑戰。

Non-citizens may face more challenges when applying for jobs.

3:Alien

用法:

在法律上用來描述外國國籍的人,通常指在某個國家居住但不是該國公民的人。這個詞在法律文件中出現頻繁,並且在某些情況下可能帶有負面意味,特別是在涉及移民或國家安全的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

根據法律,外國人必須遵守當地的法律和規定。

According to the law, aliens must comply with local laws and regulations.

例句 2:

這項法案對外國人的權利有重大影響。

This bill has significant implications for the rights of aliens.

例句 3:

他作為外國人,必須定期更新他的簽證。

As an alien, he must regularly update his visa.

4:Expatriate

用法:

通常指在外國居住的國民,尤其是那些因工作或其他原因選擇長期居住在外國的人。這個詞通常帶有正面的含義,表示個人在外國生活和工作的經驗,並且可能涉及到文化交流和國際合作。

例句及翻譯:

例句 1:

作為外國人,他在當地的生活非常豐富多彩。

As an expatriate, his life in the local area is very colorful.

例句 2:

許多外國人選擇在這個城市工作和生活。

Many expatriates choose to work and live in this city.

例句 3:

她是一名外國人,已經在這裡生活了五年。

She is an expatriate who has lived here for five years.