「意思」這個詞在中文中主要指的是某件事物的意義、含義或想法。它可以用來表達某個詞語、句子或行為的內涵,或是某個人的意圖和想法。
指某個詞、短語或符號所代表的概念或想法。它可以是字面上的解釋,也可以是隱喻或象徵意義。在語言學中,意義的研究是理解語言如何傳遞信息的關鍵。
例句 1:
這個詞的意思是什麼?
What is the meaning of this word?
例句 2:
她的話有深刻的意思。
Her words have a deep meaning.
例句 3:
這首歌的意思讓我感到很感動。
The meaning of this song deeply moves me.
通常用來描述某事物的重要性或影響,特別是在某個特定的背景或情境中。它可以涉及文化、歷史或社會層面的重要性。
例句 1:
這個事件對歷史有重要的意義。
This event has significant importance in history.
例句 2:
他的發現改變了科學界的意義。
His discovery changed the significance in the scientific community.
例句 3:
這幅畫在藝術史上有著重要的意義。
This painting holds significant importance in art history.
通常指某個行為或事件所隱含的意義或後果。它可以是明示或暗示的,並且通常需要進一步的分析來理解其深層含義。
例句 1:
這個決定的隱含意義是什麼?
What is the implication of this decision?
例句 2:
她的話暗示著更深的意義。
Her words imply a deeper meaning.
例句 3:
這個政策的隱含意義需要仔細考慮。
The implications of this policy need careful consideration.
指某人所希望或計畫達成的目的或目標。它通常與行為或言語的動機有關,並且可以幫助理解某個行為的背後原因。
例句 1:
他的意圖是幫助我們解決問題。
His intention is to help us solve the problem.
例句 2:
我們需要明白她的真正意圖。
We need to understand her true intention.
例句 3:
這個行為的意圖可能被誤解。
The intention behind this action might be misunderstood.