*這個*的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「這個」是中文中一個指示代詞,通常用來指代離說話者較近的事物或情況。它可以用來指人、物品、事件或情況,通常具有強調的作用。根據上下文,「這個」可以用來引入話題、強調某個特定的事物,或在對話中提供清晰的指示。

依照不同程度的英文解釋

  1. This thing that is close to me.
  2. The thing right here.
  3. The specific thing I am talking about.
  4. The item that is nearby.
  5. The object or situation that is present.
  6. The particular thing I want to highlight.
  7. The specific subject or object in focus.
  8. The item or concept that is currently being referenced.
  9. The entity that is in close proximity and relevant to the discussion.
  10. The particular thing that is being pointed out or discussed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:This

用法:

用於指代離說話者較近的單數名詞,強調特定的事物或情況。在口語和書面語中都很常用,通常用於引入話題或強調某個特定的對象。

例句及翻譯:

例句 1:

這個蘋果看起來很好吃。

This apple looks delicious.

例句 2:

這個問題需要我們立即解決。

This issue needs to be addressed immediately.

例句 3:

我喜歡這個顏色。

I like this color.

2:These

用法:

用於指代離說話者較近的複數名詞,通常強調多個事物或情況。在對話中,當需要向他人介紹或展示一組物品時經常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這些書是我最近買的。

These books are the ones I bought recently.

例句 2:

這些問題都很重要。

These issues are all important.

例句 3:

我喜歡這些花的顏色。

I like the colors of these flowers.

3:That

用法:

用於指代離說話者較遠的單數名詞,通常用於對比或區分。它可以用來指代之前提到的事物或情況,並且在某些情況下可以用來強調特定的對象。

例句及翻譯:

例句 1:

那個是我朋友的車。

That is my friend's car.

例句 2:

我不喜歡那個選擇。

I don't like that option.

例句 3:

你提到的那個問題我已經解決了。

The issue you mentioned has been resolved.

4:The one

用法:

用於指代特定的事物,通常在對話中用來強調某個特定的選擇或對象。它可以用來指代之前提到過的名詞,或者在多個選擇中進行區分。

例句及翻譯:

例句 1:

我想要的就是那個。

I want the one that you showed me.

例句 2:

這是我最喜歡的那個。

This is the one I like the most.

例句 3:

你可以選擇任何一個,但我建議選擇那個。

You can choose any one, but I suggest you pick the one.