休息一下的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「休息一下」這個詞組的意思是暫時停止正在進行的活動,以便恢復精力、放鬆心情或減輕疲勞。這通常用於工作、學習或運動等需要集中精力的情境中。休息可以是短暫的,例如幾分鐘的休息,或者稍長的,例如吃飯或小憩。

依照不同程度的英文解釋

  1. To take a short break.
  2. To stop working for a little while.
  3. To pause and relax for a moment.
  4. To take a short time to rest.
  5. To stop doing something to regain energy.
  6. To take a brief period to recover from fatigue.
  7. To step away from work or activity to refresh oneself.
  8. To disengage from an activity temporarily to rejuvenate.
  9. To interrupt a task for a moment to restore one's vigor.
  10. To pause current activities to recharge and relax.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Take a break

用法:

這個短語通常用於指從工作或活動中暫時抽身,以便恢復精力或放鬆心情。它可以用於工作環境、學校或任何需要專注的場合。通常,這個短語強調的是一段短暫的時間,不會持續太久。

例句及翻譯:

例句 1:

我們工作了幾個小時,該休息一下了。

We have been working for a few hours; it's time to take a break.

例句 2:

她提議我們一起去咖啡廳休息一下

She suggested we go to a café to take a break.

例句 3:

每小時休息五分鐘可以提高工作效率。

Taking a five-minute break every hour can improve productivity.

2:Rest

用法:

這個詞通常指的是暫時停止活動以恢復體力或精神。它可以是短暫的,如午休,也可以是長時間的,如睡覺。這個詞彙的使用範圍較廣,適用於各種情境,包括身體和心理的放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要休息一下,才能繼續工作。

I need to rest for a while before I can continue working.

例句 2:

他在運動後需要休息來恢復體力。

He needs to rest after exercising to regain his strength.

例句 3:

她喜歡在周末的時候多休息。

She likes to rest more on weekends.

3:Pause

用法:

這個詞通常用於指暫時停止某個活動或過程,通常是為了思考或考慮下一步。它可以用於正式或非正式的場合,並且可以指短暫的停頓,讓人有時間整理思緒。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個會議中,我們可以暫停一下,看看有什麼問題。

In this meeting, we can pause for a moment to see if there are any questions.

例句 2:

她在演講中暫停了一下,以便讓觀眾思考。

She paused during her speech to allow the audience to think.

例句 3:

我需要暫停一下,整理我的想法。

I need to pause for a moment to organize my thoughts.

4:Relax

用法:

這個詞通常用於描述放鬆身心的狀態,通常與減少壓力或焦慮有關。這可以是透過休息、娛樂或其他活動來達成的。這個詞強調的是一種輕鬆的狀態,通常與愉快的感受相關。

例句及翻譯:

例句 1:

放鬆一下,享受這個美好的下午。

Relax for a bit and enjoy this beautiful afternoon.

例句 2:

他喜歡在沙灘上放鬆。

He likes to relax on the beach.

例句 3:

在忙碌的一天後,她需要一些時間來放鬆。

After a busy day, she needs some time to relax.