*討論*的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「討論」這個詞在中文中主要指的是對某個主題進行交流、辯論或探討的行為。它通常涉及兩個或更多人之間的對話,目的是為了分享意見、觀點或信息,以達成共識或解決問題。討論可以發生在各種場合,包括學術、工作和社交環境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Talking about something with others.
  2. Talking to share ideas.
  3. Talking to understand different opinions.
  4. Talking about a topic to reach an agreement.
  5. A conversation to explore different viewpoints.
  6. A structured conversation aimed at examining a subject.
  7. An interactive exchange of ideas on a particular topic.
  8. A dialogue aimed at evaluating perspectives and ideas.
  9. A critical examination of a topic through conversation.
  10. An exchange of thoughts and opinions regarding a specific subject.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Debate

用法:

通常指有意見分歧的雙方進行的正式討論,常見於學術或政治場合。辯論的目的是為了說服對方或觀眾接受某一觀點,通常會有時間限制和規則。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在會議上進行了一場激烈的辯論。

They had a heated debate during the meeting.

例句 2:

辯論賽是學生們表達意見的好機會。

Debate competitions are a great opportunity for students to express their views.

例句 3:

這個問題引發了激烈的辯論。

The issue sparked a vigorous debate.

2:Conversation

用法:

通常指兩個或多個人之間的非正式交流,重點在於互相分享信息和情感。對話可以是隨意的,也可以是針對特定主題的,通常不會有明確的結論。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在咖啡廳裡進行了一次愉快的對話。

We had a pleasant conversation at the café.

例句 2:

她喜歡與朋友進行深入的對話。

She enjoys having deep conversations with her friends.

例句 3:

這次對話讓我更加了解他的想法。

This conversation helped me understand his thoughts better.

3:Dialogue

用法:

通常指雙方或多方之間的交流,重點在於理解和協作。對話可以是正式的,也可以是非正式的,常見於文學作品、戲劇或社會討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的對話非常引人入勝。

The dialogue in this movie is very engaging.

例句 2:

我們需要進行更多的對話以促進理解。

We need to have more dialogue to foster understanding.

例句 3:

對話是解決衝突的關鍵。

Dialogue is key to resolving conflicts.

4:Discussion

用法:

通常指針對某一主題的深入交流,可能包括不同的觀點和意見。討論的目的是為了分析、理解或解決某個問題,通常會有一個明確的主題和目標。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在會議上進行了一次關於市場趨勢的討論。

We had a discussion about market trends in the meeting.

例句 2:

這篇文章引發了許多有趣的討論。

The article sparked many interesting discussions.

例句 3:

討論的結果是我們需要重新考慮計畫。

The outcome of the discussion is that we need to reconsider the plan.