《欲望號街車》是美國劇作家田納西·威廉斯所創作的戲劇，原名為《A Streetcar Named Desire》。這部劇作於1947年首次上演，講述了角色布蘭登·杜波依斯（Blanche DuBois）因為失去家園而來到新奧爾良，與她的妹妹史黛拉（Stella）及其丈夫斯坦利（Stanley）之間的複雜關係。劇情探討了欲望、性、暴力和精神健康等主題，並以其深刻的人物刻畫和情感衝突而聞名。這部作品不僅在劇場界獲得了極高的評價，還被改編成多部電影和其他媒體作品。
這是該劇的正式英文名稱，強調了欲望這一主題，並且是劇中角色們情感旅程的象徵。它不僅是劇作的標題，更是整個故事的核心概念，表達了角色們在追求欲望過程中的掙扎與衝突。
例句 1：
《欲望號街車》是美國文學中的經典之作。
A Streetcar Named Desire is a classic work in American literature.
例句 2：
這部劇探討了欲望與現實之間的矛盾。
This play explores the conflict between desire and reality.
例句 3：
許多演員都夢想能在《欲望號街車》中演出。
Many actors dream of performing in A Streetcar Named Desire.
這個翻譯強調了劇作中欲望的主題，常用於討論劇中角色的情感需求和追求。它可能在學術或文學討論中被提及，作為對劇中情感動力的分析。
例句 1：
《欲望號街車》中的角色都在追求自己的欲望。
The characters in the Desire Streetcar are all pursuing their desires.
例句 2：
這部劇名中的「欲望」反映了角色的內心衝突。
The 'Desire' in the title of the play reflects the inner conflicts of the characters.
例句 3：
在《欲望號街車》中，欲望是推動劇情的主要動力。
In the Desire Streetcar, desire is the main driving force of the plot.
這個翻譯保留了原劇名的意象，並強調了欲望的移動性，象徵著角色在情感上的旅程。這樣的表述可能在某些文化背景中被使用，以引發對劇作的不同解讀。
例句 1：
《欲望號街車》中的欲望如同一輛無法停下的電車。
The desire in A Streetcar Named Desire is like a tram that cannot stop.
例句 2：
這部劇的情節就像一輛欲望的電車，帶領觀眾進入角色的內心世界。
The plot of the play is like a tram of desire, leading the audience into the characters' inner worlds.
例句 3：
在《欲望號街車》中，角色的欲望推動了他們的命運。
In the Desire Tram, the characters' desires drive their fates.
這個翻譯強調了對渴望和追求的情感，可能用於詩意或文學的討論中，以反映角色的情感狀態和他們對幸福的追求。
例句 1：
《欲望號街車》如同一輛渴望的電車，載著角色的夢想與失落。
A Streetcar Named Desire is like a streetcar of longing, carrying the characters' dreams and losses.
例句 2：
這部劇展現了渴望如何影響角色的選擇。
This play shows how longing affects the choices of the characters.
例句 3：
在《欲望號街車》中，渴望是角色之間緊張關係的核心。
In the Streetcar of Longing, longing is at the core of the tense relationships between characters.