正式員工的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「正式員工」是指在公司或機構中擁有正式聘用合約的員工,這些員工通常享有完整的福利與權益,包括薪資、保險、年假等。這些員工的工作狀態是穩定的,並且通常會經過一定的招聘程序和培訓。與此相對的是臨時工或契約工,他們的工作狀態通常較為不穩定,並且可能不享有相同的福利。

依照不同程度的英文解釋

  1. A worker with a permanent job.
  2. A worker who has a contract with the company.
  3. An employee with full benefits.
  4. A staff member who is officially hired.
  5. An employee who is part of the company for a long time.
  6. A worker who has a stable job with rights and benefits.
  7. A permanent member of the workforce with specific rights.
  8. A full-time employee with job security and benefits.
  9. An individual employed under a formal contract with entitlements.
  10. A staff member with a formal employment agreement, enjoying job security and benefits.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Permanent Employee

用法:

指在公司內部擁有長期工作合約的員工,通常享有完整的福利和權益。這類員工的工作是穩定的,並且一般不容易被辭退。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一家大型公司的正式員工

He is a permanent employee of a large company.

例句 2:

作為正式員工,他享有健康保險和退休金。

As a permanent employee, he enjoys health insurance and retirement benefits.

例句 3:

公司最近增加了幾名正式員工以應對業務增長。

The company recently hired several permanent employees to cope with business growth.

2:Full-time Employee

用法:

指每週工作時間達到公司規定標準的員工,通常是40小時或以上,並享有相應的福利。這類員工的工作通常是持久的,並且與公司有著穩定的合作關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名全職員工,每週工作五天。

She is a full-time employee, working five days a week.

例句 2:

全職員工通常享有更多的假期和福利。

Full-time employees usually enjoy more vacation and benefits.

例句 3:

公司正在尋找全職員工來擴大團隊。

The company is looking for full-time employees to expand the team.

3:Regular Employee

用法:

指在公司內部有穩定工作狀態的員工,通常享有與正式員工相似的福利和權益。這個詞通常用來區分於臨時或契約工。

例句及翻譯:

例句 1:

他是公司的正式員工,享有所有常規福利。

He is a regular employee of the company, enjoying all standard benefits.

例句 2:

公司對於正式員工的培訓非常重視。

The company places great importance on training for regular employees.

例句 3:

所有的正式員工都必須遵守公司的規定。

All regular employees must adhere to the company's regulations.

4:Staff Member

用法:

通常用來指代任何在公司或機構工作的成員,包括正式員工和其他類型的員工。這個詞比較廣泛,並不一定強調工作狀態的穩定性。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的工作人員都參加了會議。

All staff members attended the meeting.

例句 2:

這家機構的工作人員都非常專業。

The staff members of this organization are very professional.

例句 3:

他作為工作人員,負責協助活動的籌備。

As a staff member, he is responsible for assisting with the event preparations.