「民營」這個詞在中文中主要指的是由私人或民間資本經營的企業或機構，與「公營」相對。它的含義包括： 1. 私人經營：指企業或機構由個人、家庭或私營公司擁有和經營，而非由政府或公共機構管理。 2. 非國有：強調不屬於國家或政府的所有權，通常涉及市場經濟中的商業活動。 3. 競爭性：民營企業通常在市場中與其他企業競爭，並受到市場需求的驅動。 4. 盈利性：民營機構的主要目的是賺取利潤，而不是提供公共服務。
通常用來描述不對公眾開放或不受政府控制的事物。私有企業或私人財產是指由個人或家庭擁有的資產，這些資產不屬於國家或公共機構。這個詞也可以用於形容個人的隱私或不希望被公眾知曉的事情。
例句 1：
這家公司是一家私人企業，專注於科技創新。
This company is a private enterprise focused on technological innovation.
例句 2：
他們不希望將私人生活公之於眾。
They do not want to make their private lives public.
例句 3：
私有財產的保護是經濟體系的重要組成部分。
The protection of private property is a crucial part of the economic system.
專指由個人或私人團體擁有的企業或機構，不涉及政府的控制或擁有權。這類企業通常運作自主，根據市場需求進行經營。私有企業在經濟中扮演著重要角色，因為它們往往能夠更靈活地適應市場變化。
例句 1：
這是一家私有的科技公司，提供創新解決方案。
This is a privately-owned tech company that provides innovative solutions.
例句 2：
私有企業通常能夠更快地做出商業決策。
Privately-owned businesses can often make commercial decisions more quickly.
例句 3：
他們的私有企業在當地社區中享有良好的聲譽。
Their privately-owned business enjoys a good reputation in the local community.
用來描述不向大眾開放或不受公共監管的事物。這個詞常用於金融和商業領域，指的是不在股票市場上公開交易的公司或資產。這類公司通常不需要遵循與上市公司相同的透明度要求。
例句 1：
這是一家非公開的公司，專注於特定的市場利基。
This is a non-public company that focuses on a specific market niche.
例句 2：
非公開企業的財務報告通常不需要對外披露。
Non-public companies typically do not need to disclose financial reports to the public.
例句 3：
許多非公開公司在創新和成長方面表現出色。
Many non-public companies excel in innovation and growth.
通常用來形容不依賴於政府或其他組織的企業或機構。獨立企業通常具有自主性，能夠根據自身的業務需求和市場條件進行運作。這個詞也可以用於描述個人或團體在政治或社會方面的自主性。
例句 1：
這是一家獨立的創意代理商，專注於品牌策略。
This is an independent creative agency focused on brand strategy.
例句 2：
獨立企業在市場中往往能夠提供獨特的產品和服務。
Independent businesses often provide unique products and services in the market.
例句 3：
她是一位獨立藝術家，專注於當代藝術創作。
She is an independent artist focused on contemporary art creation.