「法律化」這個詞在中文中主要指的是將某種行為、政策或制度正式納入法律體系，使其具備法律效力。這個過程通常涉及法律的制定、修訂或解釋，並且可能需要經過立法機關的審議和批准。法律化的過程旨在確保某些行為或政策在法律上得到承認和保障，並提供相應的法律後果。
通常指將某種行為或物品的使用、交易等合法化，這個過程常見於涉及社會爭議的問題，如毒品或賭博的合法化。法律化的過程可能涉及社會輿論、政策討論和法律程序。
例句 1：
政府正在考慮將醫用大麻法律化。
The government is considering the legalization of medical marijuana.
例句 2：
許多國家已經開始法律化賭博。
Many countries have started to legalize gambling.
例句 3：
這個運動的法律化將有助於保護參與者的權益。
The legalization of this sport will help protect the rights of participants.
指將法律或規則系統化、編纂成書，以便於查閱和執行。這通常涉及對現有法律進行整理和更新，使其更具可讀性和可操作性。
例句 1：
法律的編纂是確保法律清晰和一致的重要步驟。
The codification of laws is an important step to ensure clarity and consistency.
例句 2：
這部法律的編纂過程持續了數年。
The codification process of this law took several years.
例句 3：
編纂工作將有助於提高法律的可及性。
The codification work will help improve the accessibility of the law.
指將某種非正式的做法或協議轉變為正式的法律或規範，這樣可以獲得法律的承認和保護。這通常涉及協議的書面化和法律程序的遵循。
例句 1：
我們需要將這項協議正式化，以便於法律執行。
We need to formalize this agreement for legal enforcement.
例句 2：
這項政策的正式化將促進更好的執行。
The formalization of this policy will promote better enforcement.
例句 3：
正式化過程中，所有相關方都應參與。
All parties involved should participate in the formalization process.
指通過法律或規範來管理某種行為或活動，以確保其遵循法律標準。這通常涉及制定具體的規則和程序來監管某些行為。
例句 1：
新的環境規範將有助於保護生態系統。
The new environmental regulations will help protect the ecosystem.
例句 2：
這些規範的制定是為了確保公共安全。
The establishment of these regulations is aimed at ensuring public safety.
例句 3：
我們需要遵循所有相關的法律規範。
We need to comply with all relevant legal regulations.