短暫感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「短暫感」通常指的是某種情感或經歷的瞬間性或短暫性,這種感覺可能是愉快的、悲傷的或其他情緒的。它反映了人們在特定時刻、環境或情境下所感受到的情緒,這種感受通常不會持久,可能會隨著時間的推移而消失。這個詞可以用來描述生活中各種瞬間的情感體驗,例如一次美好的回憶、一段短暫的幸福時光,或是某種情緒的瞬間波動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling that doesn't last long.
  2. An emotion that is here and gone quickly.
  3. A temporary feeling or experience.
  4. An emotion that is fleeting and not lasting.
  5. A brief emotional experience that fades away.
  6. A transient emotional state that is not enduring.
  7. A momentary sensation or feeling that quickly passes.
  8. A short-lived emotional experience that is ephemeral.
  9. An ephemeral emotional state that is characterized by its brevity.
  10. A fleeting emotional experience that is often poignant but lacks permanence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ephemeral feeling

用法:

用來形容一種短暫而美好的情感,通常是瞬間的快樂或愉悅感。這種感覺往往來自於某個特定的時刻或經歷,並且很快就會消失。這個詞常用於文學或藝術中,描述那些讓人感到美好但又無法長久保留的瞬間。

例句及翻譯:

例句 1:

那次旅行給我帶來了短暫的快樂感。

That trip gave me an ephemeral feeling of joy.

例句 2:

她在音樂會上感受到了一種短暫的幸福感。

She experienced an ephemeral feeling of happiness at the concert.

例句 3:

生活中的短暫感常常讓人珍惜當下。

The ephemeral feelings in life often make us cherish the moment.

2:Momentary sensation

用法:

指的是在某一瞬間產生的感受,這種感覺可能是刺激的、愉快的或令人不安的。這個詞通常用於描述那些短暫的感官體驗,無論是視覺、聽覺還是情感上的。它強調了經歷的瞬時性和短暫性。

例句及翻譯:

例句 1:

他在看到那美景的瞬間感受到了一種短暫的感動。

He felt a momentary sensation of awe when he saw the beautiful scenery.

例句 2:

那首歌讓我回憶起一段短暫的青春時光。

That song brought back a momentary sensation of youthful days.

例句 3:

這種短暫的感覺讓我想起了過去的美好回憶。

This momentary sensation reminded me of beautiful memories from the past.

3:Transient emotion

用法:

強調情感的短暫性和易變性,通常指的是那些來得快去得也快的情緒體驗。這種情感可能與某個事件、環境或人有關,並且不會長久停留。它可以用來描述各種情感狀態,從快樂到悲傷,甚至是焦慮或興奮。

例句及翻譯:

例句 1:

她的快樂是一種短暫的情感,隨著時間的推移而消失。

Her happiness was a transient emotion that faded over time.

例句 2:

在那一刻,他感受到了一種短暫的悲傷。

In that moment, he felt a transient emotion of sadness.

例句 3:

這種短暫的情感讓我更加珍惜每一刻。

This transient emotion made me cherish every moment even more.

4:Fleeting experience

用法:

用來描述那些快速過去的經歷,這些經歷可能帶來強烈的情感,但不會持久。這個詞通常用於描述生活中那些瞬息萬變的時刻,無論是快樂、悲傷還是其他情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

那次聚會是一個短暫的經歷,讓我感到無比快樂。

That gathering was a fleeting experience that brought me immense joy.

例句 2:

他在賽跑中感受到的快感是一種短暫的經歷。

The thrill he felt during the race was a fleeting experience.

例句 3:

短暫的經歷讓我明白了生活的珍貴。

The fleeting experiences taught me the value of life.