种族的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「種族」這個詞在中文中主要指的是人類根據共同的生物特徵、文化、語言、歷史等因素所劃分的群體。這個詞可以用來描述不同的民族或族群,通常涵蓋了人們的文化背景、傳統和社會認同。種族的概念也涉及到社會學、人類學和政治學等領域,常常與身份、歧視和社會不平等等問題相關聯。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people with similar traits.
  2. A group of people who share common features.
  3. A group of people with the same background.
  4. A group defined by shared cultural or physical characteristics.
  5. A category of people who share ancestry and culture.
  6. A classification of people based on shared characteristics and heritage.
  7. A social group defined by common language, culture, and history.
  8. A collective of individuals who identify through shared biological or cultural traits.
  9. A concept that encompasses shared ancestry, cultural identity, and social dynamics.
  10. A classification that can lead to both cultural pride and social issues.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ethnicity

用法:

通常指的是一個群體的文化背景、語言、宗教和習俗等方面的共同特徵。它強調的是文化和社會認同,而不僅僅是生物學上的差異。這個詞常用於社會學和人類學的研究中,描述不同社會群體之間的差異和多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區由多個不同的民族組成。

This community is made up of multiple ethnicities.

例句 2:

我們需要尊重每個民族的文化和傳統。

We need to respect the culture and traditions of each ethnicity.

例句 3:

他的研究專注於不同民族之間的互動。

His research focuses on the interactions between different ethnic groups.

2:Race

用法:

通常用來指代人類的生物學分類,通常基於外部特徵,如皮膚顏色、髮型等。然而,這個詞在社會和文化上常常引發爭議,因為它涉及到歧視和社會不平等的問題。許多學者認為,種族是一個社會建構的概念,而非純粹的生物學分類。

例句及翻譯:

例句 1:

種族歧視在許多社會中仍然是一個嚴重的問題。

Racial discrimination remains a serious issue in many societies.

例句 2:

不同種族之間的關係需要進一步改善。

The relationships between different races need further improvement.

例句 3:

他們的研究探討了種族與社會經濟地位之間的關係。

Their study explores the relationship between race and socioeconomic status.

3:Group

用法:

這是一個更廣泛的詞,可以指任何一組人,無論是基於共同的特徵、興趣還是目標。在討論社會問題或文化現象時,這個詞可以用來描述不同的社會群體,包括種族、宗教或其他類型的群體。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小組專注於社會正義問題。

This group focuses on social justice issues.

例句 2:

他們組成了一個支持不同文化的社區小組。

They formed a community group to support different cultures.

例句 3:

這些群體在推動社會變革方面發揮了重要作用。

These groups play a vital role in promoting social change.

4:Clan

用法:

通常指的是由血緣或婚姻關係聯繫在一起的小型社會單位,特別是在某些文化或社會中,這個詞可以用來描述一個家族或部落。雖然這個詞的使用在當代社會中較為少見,但在某些社會結構中仍然具有重要意義。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,家族的血緣關係非常重要。

In some cultures, blood relations within a clan are very important.

例句 2:

這個部落由幾個不同的家族組成。

This tribe is made up of several different clans.

例句 3:

他們的傳統強調家族和部落的聯繫。

Their tradition emphasizes the connections between family and clan.