維修日誌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「維修日誌」是指記錄設備、機器或系統維修和保養活動的文檔。通常包括維修日期、維修內容、維修人員、所用材料和備件等信息。這種日誌有助於追蹤設備的維修歷史，確保設備的正常運行，並為未來的維修提供參考。

依照不同程度的英文解釋

  1. A record of repairs.
  2. A book where you write down what was fixed.
  3. A log that shows when things were repaired.
  4. A document that keeps track of maintenance work.
  5. A record that details all the maintenance done on equipment.
  6. A formal account of all repair and maintenance activities.
  7. A comprehensive log detailing service history for machinery.
  8. A detailed record of maintenance and repair operations performed.
  9. An organized documentation of all maintenance interventions on equipment.
  10. A systematic record of all service and repairs conducted on machinery.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Maintenance Log

用法：

這是用來記錄設備或系統的定期維護和檢查的文檔，通常包括維護日期、維護內容和維護人員。它有助於確保設備的正常運行和延長使用壽命。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要更新設備的維護日誌。

We need to update the maintenance log for the equipment.

例句 2：

維護日誌中記錄了所有的檢查和維修工作。

The maintenance log records all inspections and repair work.

例句 3：

這台機器的維護日誌顯示它已經運行了五年。

The maintenance log for this machine shows it has been running for five years.

2：Repair Log

用法：

用於詳細記錄所有維修活動的文檔，通常包括故障描述、維修日期、維修人員和所用材料。這種日誌幫助追蹤設備的故障歷史和維修情況。

例句及翻譯：

例句 1：

請檢查這台設備的維修日誌。

Please check the repair log for this equipment.

例句 2：

維修日誌顯示這台機器最近發生了故障。

The repair log indicates that this machine had a breakdown recently.

例句 3：

他在維修日誌中詳細記錄了所有的維修步驟。

He documented all the repair steps in the repair log.

3：Service Record

用法：

這是用來記錄設備或車輛的所有服務和維修活動的文件，通常用於保留服務歷史，以便未來參考。

例句及翻譯：

例句 1：

汽車的服務記錄需要在出售時提供。

The service record of the car needs to be provided when selling.

例句 2：

這個設備的服務記錄顯示它經常需要維修。

The service record for this equipment shows it often requires repairs.

例句 3：

我們應該保持所有設備的服務記錄更新。

We should keep the service records for all equipment up to date.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：