聖尼古拉斯日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖尼古拉斯日」是每年的12月6日,紀念聖尼古拉斯(Saint Nicholas),他是一位基督教的主教,以其慷慨和善行而聞名。聖尼古拉斯日的慶祝活動在許多國家和文化中有所不同,通常與贈送禮物、慈善行為和聖誕節的慶祝活動有關。這一天,許多地方會舉行遊行、派發糖果,並且小孩會期待聖尼古拉斯的到來。

依照不同程度的英文解釋

  1. A day to remember a kind person.
  2. A special day for giving gifts.
  3. A day to celebrate a famous figure.
  4. A day associated with generosity and kindness.
  5. A celebration of a saint known for helping others.
  6. A cultural holiday honoring a historical figure known for his charitable acts.
  7. A day of festivities and giving, rooted in Christian tradition.
  8. A day observed in various cultures to commemorate a saint recognized for his benevolence.
  9. A day of cultural significance, celebrating the legacy of a historical figure known for his philanthropy.
  10. A day dedicated to the remembrance of a saint who is a symbol of generosity, often linked to holiday gift-giving.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Saint Nicholas Day

用法:

這是聖尼古拉斯的正式名稱,通常在基督教的傳統中被使用。這一天,許多基督徒會參加教堂的儀式,並在家庭中慶祝。這個日子也被視為聖誕季節的開始,因為許多聖誕習俗都源自於聖尼古拉斯的傳說。

例句及翻譯:

例句 1:

聖尼古拉斯日,孩子們會把鞋子放在窗邊,期待收到禮物。

On Saint Nicholas Day, children put their shoes by the window, hoping to receive gifts.

例句 2:

許多家庭會在聖尼古拉斯日舉行慶祝活動。

Many families hold celebrations on Saint Nicholas Day.

例句 3:

聖尼古拉斯日的傳統在歐洲某些地區特別盛行。

The traditions of Saint Nicholas Day are particularly popular in some parts of Europe.

2:Feast of Saint Nicholas

用法:

這個名稱通常用於強調宗教的意義,特別是在教會的慶祝活動中。這一天的慶祝活動包括彌撒和其他宗教儀式,旨在紀念聖尼古拉斯的生平和貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

許多基督徒會在聖尼古拉斯的盛宴上參加特別的彌撒。

Many Christians attend special masses on the Feast of Saint Nicholas.

例句 2:

聖尼古拉斯的盛宴是基督教日曆中的重要日子。

The Feast of Saint Nicholas is an important day in the Christian calendar.

例句 3:

在聖尼古拉斯的盛宴上,教堂會進行特別的祈禱和讚美。

Special prayers and praises are offered in church during the Feast of Saint Nicholas.

3:Sinterklaas

用法:

這是聖尼古拉斯在荷蘭和比利時的名稱,與當地的傳統和慶祝活動密切相關。在這些國家,Sinterklaas會在12月5日的晚上到來,並給孩子們帶來禮物,這一傳統後來影響了現代聖誕老人的形象。

例句及翻譯:

例句 1:

在荷蘭,Sinterklaas會乘著船抵達,開始他的慶祝活動。

In the Netherlands, Sinterklaas arrives by boat to start the festivities.

例句 2:

孩子們在Sinterklaas的夜晚期待收到禮物。

Children look forward to receiving gifts on the night of Sinterklaas.

例句 3:

Sinterklaas的傳統在比利時和荷蘭都非常受歡迎。

The tradition of Sinterklaas is very popular in Belgium and the Netherlands.

4:St. Nick's Day

用法:

這是聖尼古拉斯日的非正式名稱,通常用於家庭和朋友之間的輕鬆對話。它強調了這一天的親密性和慶祝的樂趣。

例句及翻譯:

例句 1:

St. Nick's Day,我們會一起享受美食和互贈禮物。

On St. Nick's Day, we enjoy good food and exchange gifts together.

例句 2:

St. Nick's Day是孩子們最期待的日子之一。

St. Nick's Day is one of the days that children look forward to the most.

例句 3:

我們在St. Nick's Day上會舉辦派對,慶祝這個特別的日子。

We throw a party on St. Nick's Day to celebrate this special day.