聖週五的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖週五」是基督教中的一個重要節日,通常在復活節前的星期五慶祝,紀念耶穌基督被釘十字架的日子。這一天在基督教信仰中具有深遠的意義,象徵著耶穌為人類的罪而犧牲的愛與救贖。許多基督教徒會在這一天進行禁食、祈禱和其他宗教儀式,以表達對耶穌受難的敬意。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special day in Christianity.
  2. A day to remember Jesus' sacrifice.
  3. A day before Easter that is very important.
  4. A day that honors the death of Jesus.
  5. A day of mourning and reflection for Christians.
  6. A solemn day in the Christian calendar commemorating the crucifixion.
  7. A day devoted to remembering the passion and death of Jesus Christ.
  8. A significant day in the liturgical calendar marking the crucifixion of Christ.
  9. A day that serves as a reminder of the sacrifice of Jesus and the implications for salvation.
  10. A day that marks the crucifixion of Jesus, observed with various religious practices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Good Friday

用法:

這是聖週五的另一個名稱,雖然名稱中有「好」,但實際上是紀念耶穌受難和死亡的日子。這一天在基督教中被視為悲傷和反思的日子,許多基督徒會參加特殊的禮拜儀式。這個名稱的由來可能與「好」的意義有關,表示耶穌的犧牲為人類帶來救贖。

例句及翻譯:

例句 1:

許多基督徒在聖週五會參加教堂的禮拜。

Many Christians attend church services on Good Friday.

例句 2:

聖週五是一個反思和悔改的日子。

Good Friday is a day for reflection and repentance.

例句 3:

聖週五,許多人會進行禁食。

On Good Friday, many people fast.

2:Holy Friday

用法:

這是聖週五的另一種稱呼,強調其神聖性。這一天的慶祝活動和儀式與聖週五相似,基督徒會透過祈禱和默想來紀念耶穌的受難。

例句及翻譯:

例句 1:

在一些國家,聖週五也被稱為神聖星期五。

In some countries, Good Friday is also referred to as Holy Friday.

例句 2:

神聖星期五的禮儀通常包括讀經和祈禱。

The observances on Holy Friday usually include scripture readings and prayers.

例句 3:

她在神聖星期五參加了一場特別的宗教儀式。

She attended a special religious ceremony on Holy Friday.

3:Passion Friday

用法:

這個名稱強調了耶穌的受難,通常用於一些基督教傳統中。這一天的慶祝方式和聖週五相似,基督徒會通過各種活動來紀念耶穌的苦難。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些宗教傳統中,聖週五也被稱為受難星期五。

In some religious traditions, Good Friday is also called Passion Friday.

例句 2:

受難星期五的儀式通常包括十字架崇拜。

The rituals on Passion Friday often include the veneration of the cross.

例句 3:

他們在受難星期五舉行了特別的祈禱會。

They held a special prayer service on Passion Friday.