職缺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「職缺」這個詞在中文中主要指的是公司或組織內部的空缺職位,通常用於招聘或人力資源管理的上下文中。它可以用來描述某個特定的工作崗位目前沒有被填補,需要尋找合適的人選來擔任。職缺的存在通常意味著公司需要擴充團隊、替換離職員工或因業務需求而增加人力資源。

依照不同程度的英文解釋

  1. A job that needs to be filled.
  2. A position that is open.
  3. A role that is available.
  4. A vacancy in a company.
  5. An opportunity for employment.
  6. An opening for a specific job.
  7. A position within an organization that needs a candidate.
  8. A job role that is currently unoccupied.
  9. A specific employment opportunity that requires a qualified individual.
  10. An available job position that organizations are looking to fill.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Job vacancy

用法:

指的是公司或機構內部的一個空缺職位,通常需要招聘新員工來填補。這個詞通常在招聘廣告或職位描述中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

我們公司有一個行銷部門的職缺

Our company has a job vacancy in the marketing department.

例句 2:

這個職缺需要有相關經驗的候選人。

This job vacancy requires candidates with relevant experience.

例句 3:

你可以在網站上查看所有的職缺

You can check all the job vacancies on the website.

2:Position

用法:

通常指的是某個具體的工作角色,可能是空缺的也可能是已經有人擔任的。這個詞常用於描述工作內容、責任和要求。

例句及翻譯:

例句 1:

這個職位需要具備良好的溝通能力。

This position requires good communication skills.

例句 2:

她申請了一個高級管理職位。

She applied for a senior management position.

例句 3:

我們正在尋找合適的人來填補這個職位。

We are looking for the right person to fill this position.

3:Opening

用法:

表示一個可供申請的職位,通常用於招聘廣告中,強調這個職位是可供應聘的。

例句及翻譯:

例句 1:

公司最近有幾個開放的職缺

The company has several openings recently.

例句 2:

這個開放的職位對於剛畢業的學生來說很適合。

This opening is suitable for recent graduates.

例句 3:

我們會在網站上公佈所有的開放職位。

We will announce all the openings on the website.

4:Job opportunity

用法:

強調某個特定的工作崗位,通常用於鼓勵人們申請或考慮這份工作。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個很好的工作機會。

This is a great job opportunity.

例句 2:

他們提供了一個難得的工作機會。

They offered a rare job opportunity.

例句 3:

我希望能找到一個更好的工作機會。

I hope to find a better job opportunity.