脆響的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脆響」這個詞通常用來形容某種聲音,特別是清脆而響亮的聲音,像是物體破裂、碰撞或是被彈奏時發出的聲音。它可以用來描述食物的口感,例如脆脆的餅乾或新鮮的蔬菜,當它們被咬或壓時發出的聲音。這個詞也可以用來形容某些樂器發出的音調,特別是那些清晰而明亮的聲音。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound that is clear and sharp.
  2. A sound that is loud and bright.
  3. A sound that is pleasant to hear.
  4. A sound that is crisp and can be made by food or instruments.
  5. A sound that is refreshing and often associated with freshness.
  6. A clear, distinct sound that evokes a sense of freshness or quality.
  7. A sharp, resonant sound that often indicates a high-quality or fresh item.
  8. A sound characterized by clarity and brightness, often associated with crispness.
  9. A sound that is both sharp and resonant, often used to describe the auditory quality of certain foods or musical notes.
  10. A bright, clear sound that signifies freshness or quality, often used in culinary contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crisp sound

用法:

通常用來描述清晰而明亮的聲音,常見於食物的口感,例如新鮮的水果或炸物。這種聲音通常讓人感到愉悅,並且常常與食物的質量有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這個餅乾的脆響讓我想起了童年的時光。

The crisp sound of this cookie reminds me of my childhood.

例句 2:

新鮮的蘋果咬下去時發出的脆響讓人垂涎欲滴。

The crisp sound when biting into a fresh apple is mouthwatering.

例句 3:

他喜歡吃脆響的薯片,因為這讓他感到滿足。

He enjoys eating crispy chips because they make him feel satisfied.

2:Crunch

用法:

通常用來描述食物在咀嚼時發出的聲音,特別是那些非常脆的食物,如堅果或餅乾。這個詞也可以用來形容某些情境中的聲音,例如在踩到乾燥的葉子時發出的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

每當我咬下這些堅果時,總會聽到清脆的脆響

I always hear a crunchy sound when I bite into these nuts.

例句 2:

她在秋天的公園裡走路時,踩到乾枯的葉子發出了脆響

She made a crunching sound while walking on the dry leaves in the autumn park.

例句 3:

這種餅乾的脆響讓我忍不住再吃一片。

The crunch of this cookie makes me want to have another piece.

3:Snap

用法:

用於形容快速且清脆的聲音,通常與物體的折斷或碰撞有關。這個詞在某些情況下也可以用來描述食物的脆響,特別是當它們被咬斷或破裂時。

例句及翻譯:

例句 1:

他用力一彈,發出了清脆的脆響

He snapped it with a flick, producing a crisp sound.

例句 2:

這根脆脆的胡蘿蔔在咬下去時發出了清脆的脆響

The crunchy carrot made a snap sound when bitten.

例句 3:

她把巧克力棒折斷時發出了清脆的脆響

She heard a snap when she broke the chocolate bar.

4:Crackle

用法:

通常用來形容在燃燒或加熱過程中產生的清脆聲音,例如火焰的聲音或某些食物在烹飪時的聲音。這個詞通常帶有一種溫暖和舒適的感覺,常見於與食物或火焰有關的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

火焰在壁爐中發出了輕微的脆響,讓人感到溫暖。

The crackle of the fire in the fireplace made it feel warm.

例句 2:

這道菜在煮的時候發出了清脆的脆響,讓人感到期待。

The dish made a crackling sound while cooking, building anticipation.

例句 3:

她喜歡聽到香腸在鍋裡發出的脆響

She loves to hear the crackle of sausages in the pan.