致謝詞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「致謝詞」是用來表達感謝的詞語或句子,通常在正式場合、演講、書信或文章中使用。它的主要目的是向某人或某些人表達感激之情,感謝他們的幫助、支持或貢獻。致謝詞可以是簡短的句子,也可以是較長的段落,根據場合的正式程度和感謝的對象而有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. Words to say thank you.
  2. Words to show appreciation.
  3. Words to express gratitude.
  4. Words to acknowledge help or support.
  5. Words to convey thanks for someone's assistance.
  6. Words expressing sincere appreciation for contributions.
  7. Words that formally recognize and honor support received.
  8. Expressions of gratitude for kindness or assistance.
  9. Formal acknowledgments of contributions and support.
  10. Expressions of heartfelt thanks and recognition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thank you speech

用法:

在特定場合,如婚禮、畢業典禮或頒獎典禮中,通常會有一段正式的發言,表達對支持者、親友或專業人士的感謝。這種演講通常結構清晰,並且包含具體的感謝對象和理由。

例句及翻譯:

例句 1:

在婚禮上,新郎發表了感謝詞,感謝所有來賓的到來。

At the wedding, the groom gave a thank you speech, expressing gratitude to all the guests for attending.

例句 2:

畢業典禮上,校長的致謝詞讓每位老師都感到受到重視。

The principal's thank you speech at the graduation ceremony made every teacher feel appreciated.

例句 3:

在頒獎典禮上,得獎者的感謝詞充滿了對家人的感激。

The winner's thank you speech at the award ceremony was filled with gratitude for their family.

2:Acknowledgment

用法:

這是對某人或某些人所做貢獻的正式認可,通常出現在書籍、論文或報告的前言或致謝部分。這種表達方式通常涉及具體的貢獻或支持,並且是對他們努力的正式感謝。

例句及翻譯:

例句 1:

書籍的致謝部分對於所有支持者進行了認可。

The acknowledgment section of the book recognized all the supporters.

例句 2:

在論文中,作者對指導老師的貢獻進行了正式的認可。

In the thesis, the author formally acknowledged the contributions of their advisor.

例句 3:

這篇報告的致謝部分提到了所有幫助過他的同事。

The acknowledgment section of the report mentioned all the colleagues who helped him.

3:Gratitude message

用法:

這是用於表達感謝的簡短訊息,通常用於卡片、電子郵件或社交媒體上。它可以是非正式的,也可以是正式的,根據接收者和場合而定。

例句及翻譯:

例句 1:

我發了一條感謝訊息給我的朋友,感謝他們的支持。

I sent a gratitude message to my friends, thanking them for their support.

例句 2:

在生日卡片上,我寫下了一段感謝的話。

I wrote a gratitude message in the birthday card.

例句 3:

她在社交媒體上分享了一條感謝的訊息,表達對大家的感激。

She shared a gratitude message on social media to express her appreciation to everyone.

4:Appreciation note

用法:

這是一種書面形式的感謝,通常用於表達對某人特定行為或幫助的感謝。這種筆記通常簡短明了,能夠清楚地傳達感謝的意圖。

例句及翻譯:

例句 1:

我寫了一張感謝卡,向我的老師表達感謝。

I wrote an appreciation note to express my thanks to my teacher.

例句 2:

在會議後,我發送了一封感謝信給所有參與者。

After the meeting, I sent an appreciation note to all the participants.

例句 3:

她給每位幫助她的人寫了感謝便條。

She wrote appreciation notes to everyone who helped her.