行蘊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行蘊」這個詞在中文中主要用於佛教語境,指的是一種行為的積累或形成的狀態。它的意思是指由個體的行為所積累的業力或因果關係。在佛教中,這些行為會影響一個人的未來命運,並且與個人的修行和解脫有關。行蘊通常被視為影響一個人精神成長和輪迴的重要因素。

依照不同程度的英文解釋

  1. The result of actions you take.
  2. The effects of what you do.
  3. The accumulation of your deeds.
  4. The consequences of your behavior.
  5. The sum of actions that shape your future.
  6. The collection of karmic effects from past actions.
  7. The impact of your actions on your spiritual journey.
  8. The influence of behavioral patterns on one's fate.
  9. A concept in Buddhism referring to the karmic accumulation resulting from one's actions.
  10. The cumulative effect of one's actions that influences future outcomes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Karma

用法:

在佛教和印度教中,這個詞用來描述行為的因果法則,強調每個行為都會對未來產生影響。它不僅限於善惡行為,還包括所有的思想和行動。這個概念強調道德選擇的重要性,因為每一個行為都會影響到個人的命運。

例句及翻譯:

例句 1:

做好事會帶來好的因果,這是因為 karma 的法則。

Doing good deeds brings good consequences, according to the law of karma.

例句 2:

他相信 karma 會在他的一生中影響他的命運。

He believes that karma will influence his fate throughout his life.

例句 3:

她的善行最終帶來了正面的 karma

Her good deeds eventually brought positive karma.

2:Action

用法:

指個體所做的任何行為,這些行為會對其生活及周圍環境造成影響。在個人成長和道德發展的過程中,行動的選擇至關重要,因為它們會塑造一個人的性格和未來。

例句及翻譯:

例句 1:

每一個行動都會對未來產生影響。

Every action will have an impact on the future.

例句 2:

他的行動反映了他的價值觀。

His actions reflect his values.

例句 3:

選擇正確的行動是成功的關鍵。

Choosing the right actions is key to success.

3:Deed

用法:

用來描述具體的行為或舉動,通常具有道德或法律的意涵。行為的好壞會影響到個人和他人的生活,並且在某種程度上會影響到 karma 的積累。

例句及翻譯:

例句 1:

他的善行將會被記住。

His good deeds will be remembered.

例句 2:

每一個壞行為都會有相應的後果。

Every bad deed will have corresponding consequences.

例句 3:

她的行為表現出她的品格。

Her deeds reflect her character.

4:Effect

用法:

指行為所產生的結果或影響。在佛教的背景下,這個詞強調行為與結果之間的因果關係,提醒人們注意自己的行為及其後果。

例句及翻譯:

例句 1:

每個行為都有其後果,這是因果法則的一部分。

Every action has its effect, which is part of the law of causation.

例句 2:

他的行為對周圍的人產生了積極的影響。

His actions had a positive effect on those around him.

例句 3:

了解行為的效果可以幫助我們做出更明智的選擇。

Understanding the effects of actions can help us make wiser choices.