豐富圓潤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「豐富圓潤」這個詞語通常用來形容某種事物的特質，特別是在聲音、音樂、味道或質感等方面，表達出一種圓潤、飽滿且富有層次感的感受。這個詞常用於描述音樂的音質、食物的口感或某些藝術作品的風格，給人一種舒適、愉悅的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having a full and smooth quality.
  2. Rich and smooth in texture or sound.
  3. Full-bodied and pleasing to the senses.
  4. A sound or taste that is deep and satisfying.
  5. A quality that is both rich and rounded, often used to describe flavors or sounds.
  6. A characteristic that combines fullness and smoothness, typically in artistic or sensory contexts.
  7. An aesthetic quality that conveys depth and richness, often used in music, food, or art.
  8. A texture or sound that is both ample and harmonious, creating a sense of satisfaction.
  9. A nuanced quality that suggests complexity and richness, commonly applied in artistic evaluations.
  10. A description of something that is lush and velvety, enhancing the overall experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Rich and smooth

用法：

這個詞組通常用於形容口感或聲音，表示其質感豐富且圓潤。它常見於美食和音樂的描述中，表達出一種令人愉悅的感受。

例句及翻譯：

例句 1：

這杯紅酒的口感豐富圓潤，讓人回味無窮。

This glass of red wine is rich and smooth, leaving a lasting impression.

例句 2：

這首音樂的旋律豐富圓潤，讓人感到放鬆。

The melody of this music is rich and smooth, making me feel relaxed.

例句 3：

這道菜的味道非常豐富圓潤，讓人驚艷。

The flavor of this dish is incredibly rich and smooth, leaving everyone amazed.

2：Full-bodied

用法：

這個詞通常用於描述酒類、咖啡或其他飲品，表示其口感豐滿且層次感強。它也可以用來形容音樂或聲音的特質，讓人感受到厚實的質感。

例句及翻譯：

例句 1：

這款咖啡的味道非常豐富圓潤，讓我每天都想喝。

The flavor of this coffee is very full-bodied, making me want to drink it every day.

例句 2：

這款香水的香氣豐滿圓潤，讓人感到奢華。

The scent of this perfume is full-bodied and luxurious.

例句 3：

這款紅酒的酒體非常豐滿，適合搭配肉類菜餚。

This red wine has a very full-bodied profile, perfect for pairing with meat dishes.

3：Lush and rounded

用法：

這個詞組常用來形容自然景觀或藝術作品，表示其形狀或色彩的豐富和圓潤感。它也可以用於描述音樂的和聲或旋律。

例句及翻譯：

例句 1：

這幅畫的色彩豐富圓潤，讓整個空間充滿生機。

The colors in this painting are lush and rounded, bringing life to the entire space.

例句 2：

這首歌的和聲非常豐富圓潤，讓人感到愉悅。

The harmonies in this song are lush and rounded, creating a delightful feeling.

例句 3：

這個花園的植物生長得非常豐滿圓潤，讓人感到放鬆。

The plants in this garden are lush and rounded, providing a relaxing atmosphere.

4：Deep and satisfying

用法：

這個詞組通常用於描述某種經驗或感受，表示其深度和滿足感。它可以用於音樂、食物或任何讓人感到愉悅的事情。

例句及翻譯：

例句 1：

這首交響曲的音樂非常深沉且令人滿足。

The music of this symphony is deep and satisfying.

例句 2：

這道甜點的味道深厚且令人滿足。

The flavor of this dessert is deep and satisfying.

例句 3：

這次旅行的經歷非常深刻且令人滿足。

The experience of this trip was deep and satisfying.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：