贡献的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「貢獻」這個詞在中文中指的是對某個事物、團體或社會所做的有益的付出或貢獻。它可以是金錢、時間、知識、技能或其他資源的提供,目的是為了促進某種發展或改善。通常用於描述個人或團體在某個領域所做的努力和成就,並強調其對於整體的影響和價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. Giving something helpful.
  2. Helping with something important.
  3. Providing support or resources.
  4. Offering time, effort, or knowledge to help.
  5. Making a positive impact through support.
  6. Actively participating to improve a situation.
  7. Contributing resources or skills for a cause.
  8. Engaging in activities that enhance progress.
  9. Providing valuable input that benefits a group or cause.
  10. Making a meaningful addition to a cause or organization.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Contribution

用法:

指向某個目標或目的所提供的幫助或資源,可以是金錢、時間、知識或其他形式的支持。這個詞常用於社會、經濟和文化等多個領域,強調個人或團體對於某個項目或活動的重要性。在非營利組織或慈善活動中,貢獻常常指的是捐款或志願服務。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個項目的貢獻非常重要。

His contribution to the project is very important.

例句 2:

我們鼓勵所有成員為社區活動做出貢獻。

We encourage all members to make contributions to community activities.

例句 3:

這筆捐款將用於支持當地的藝術計畫。

This donation will be used to support local art programs.

2:Donation

用法:

通常指無償提供的資源,特別是金錢或物品,目的是幫助某個事業或需要的人。這個詞常用於慈善機構、非營利組織或社區活動中,強調無私奉獻的精神。捐贈可以是個人或企業的行為,通常會被視為對社會的積極回饋。

例句及翻譯:

例句 1:

他們為孤兒院做了一筆慷慨的捐款。

They made a generous donation to the orphanage.

例句 2:

這次活動的所有捐款都將用於醫療研究。

All donations from this event will go towards medical research.

例句 3:

我們需要更多的捐款來支持這個慈善事業。

We need more donations to support this charitable cause.

3:Input

用法:

指提供的意見、建議或資源,特別是在團隊合作或項目中。這個詞強調個人或團體的參與和貢獻,通常用於工作環境或學術研究中,表示對某個議題的看法或專業知識。

例句及翻譯:

例句 1:

你的意見對於這個計畫的成功至關重要。

Your input is crucial for the success of this project.

例句 2:

我們需要每個人的意見來改進這個方案。

We need everyone's input to improve this proposal.

例句 3:

他在會議上提供了寶貴的見解。

He provided valuable insights during the meeting.

4:Support

用法:

指提供幫助或資源,通常用於描述對某個人、團體或事業的援助。這個詞可以涵蓋金錢、情感或實際行動等多種形式的支持,強調對他人的幫助和鼓勵。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要你的支持來完成這個項目。

We need your support to complete this project.

例句 2:

她一直在支持這個慈善機構的工作。

She has been supporting the work of this charity.

例句 3:

社區的支持對於活動的成功至關重要。

Community support is vital for the success of the event.