起步費的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「起步費」是指在某些服務或運輸行業中,客戶在使用服務時需要支付的基本費用或起始費用。這通常是指計程車、共享汽車或其他交通運輸服務的基本費用。在計程車行業,起步費是乘客上車後,計程車計價器開始計算的第一筆費用,無論行駛距離如何,都必須支付這筆費用。起步費的設定通常是為了補償司機的基本成本和時間。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first amount you pay when you start a service.
  2. A basic fee for starting a ride or service.
  3. An initial charge before you use a service.
  4. The starting price for transportation services.
  5. The fee you pay when you begin using a transport service.
  6. A fixed amount charged at the beginning of a service.
  7. An initial payment required before any service is provided.
  8. A base fee that is charged at the start of a service.
  9. A preliminary charge that covers the initial part of a service.
  10. A starting fare that is paid to begin a transportation service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Starting Fee

用法:

通常用於描述在某項服務開始時,顧客需要支付的第一筆費用。這可以應用於多種服務,如計程車、共享乘車服務或其他類似的運輸服務。起步費通常是固定的,無論最終的行駛距離或時間,顧客都需支付這筆費用。

例句及翻譯:

例句 1:

計程車的起步費是新台幣70元。

The starting fee for the taxi is 70 New Taiwan Dollars.

例句 2:

這家共享汽車服務有一個起步費用,然後根據行駛距離計費。

This car-sharing service has a starting fee, and then charges based on the distance traveled.

例句 3:

他們的服務有一個合理的起步費,之後才會根據時間計費。

Their service has a reasonable starting fee, and then charges based on time.

2:Base Fare

用法:

指在計算運輸費用時,顧客必須支付的最低費用。這個費用通常是乘客在上車後第一時間需要支付的,並且不會因為行駛距離的變化而改變。基礎費用通常是用來補償司機的基本開支。

例句及翻譯:

例句 1:

計程車的基礎費用是70元,然後每公里加收10元。

The base fare for the taxi is 70 NT dollars, and then 10 NT dollars for each kilometer.

例句 2:

這個服務的基礎費用相對於其他公司來說是非常合理的。

The base fare for this service is quite reasonable compared to other companies.

例句 3:

他們的基礎費用包括了乘客的基本需求。

Their base fare includes the basic needs of the passengers.

3:Initial Charge

用法:

用於描述在服務開始時收取的費用,通常是固定的,並且是顧客必須支付的第一筆費用。這個費用通常不會根據使用的時間或距離而變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這項服務的初始收費是100元,然後根據使用時間計費。

The initial charge for this service is 100 NT dollars, and then charges based on usage time.

例句 2:

在這個計程車服務中,初始收費是70元。

In this taxi service, the initial charge is 70 NT dollars.

例句 3:

這項服務的初始收費包括了基本的服務費用。

The initial charge for this service includes the basic service fee.

4:Minimum Fare

用法:

指在計算服務費用時,顧客必須支付的最低金額。即使行駛距離很短,顧客也需要支付這個最低費用。這個費用通常是為了保證服務提供者的基本收入。

例句及翻譯:

例句 1:

這家計程車公司的最低收費是70元。

The minimum fare for this taxi company is 70 NT dollars.

例句 2:

即使只乘坐一小段路,他們也會收取最低費用。

Even for a short ride, they will charge the minimum fare.

例句 3:

這個服務的最低費用是固定的,無論行駛距離如何。

The minimum fare for this service is fixed, regardless of the distance traveled.