不在場證明的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不在場證明」這個詞在中文中主要用來指某人在特定時間和地點不在場的證據,通常用於法律或犯罪調查的情境中。它可以證明某人不在犯罪現場,因此可能不會被懷疑參與該犯罪行為。這個詞常見於偵探小說、法律案件或電視劇中,涉及到對嫌疑人的證據收集和分析。

依照不同程度的英文解釋

  1. Proof that someone was not somewhere.
  2. Evidence showing a person was not at a place.
  3. Proof that someone was absent from a location.
  4. Evidence that confirms a person was not present.
  5. A statement or evidence proving someone was not at a scene.
  6. Proof that someone has an alibi for a specific time.
  7. A verification that someone could not have committed an act due to their absence.
  8. Documented evidence that establishes a person's non-presence at a location.
  9. Legal proof that substantiates a person's absence from a crime scene.
  10. A legal defense showing that a person was elsewhere when an event occurred.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Alibi

用法:

用來指證明某人在特定時間不在犯罪現場的證據,通常涉及到證人或其他支持性文件。在法律上,若某人有不在場證明,可以有效地為其辯護,表明其無法參與某一事件。這個詞在法庭上經常被使用,並且在電影或小說中也經常出現,特別是與犯罪或懸疑有關的情節。

例句及翻譯:

例句 1:

他的不在場證明證明了他在犯罪發生時不在現場。

His alibi proved that he was not at the scene when the crime occurred.

例句 2:

律師提供了證人證詞作為不在場證明

The lawyer provided witness testimony as an alibi.

例句 3:

她的朋友為她提供了不在場證明,證明她在犯罪發生時與他們在一起。

Her friends provided an alibi, confirming she was with them when the crime happened.

2:Proof of absence

用法:

指任何能夠證明某人不在特定地點的材料或證據,這可能包括時間戳記的照片、監控錄像或其他能夠證明其行蹤的文件。在法律案件中,這類證據可以用來支持被告的辯護,並且在調查中扮演重要的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他提供了航班票據作為不在場證明

He provided flight tickets as proof of absence.

例句 2:

監控視頻成為了他不在場證明的關鍵證據。

The surveillance video became crucial evidence for his proof of absence.

例句 3:

她的行程安排可以作為不在場證明的依據。

Her itinerary can serve as proof of absence.

3:Exoneration evidence

用法:

用來指能夠證明某人無罪或不參與某一事件的證據,通常在法律訴訟中使用。這類證據能夠有效地為被告辯護,並且在刑事案件中尤其重要。這可能包括證人證詞、文件或其他形式的證據,顯示被告在犯罪發生時不在現場。

例句及翻譯:

例句 1:

檢方未能提供足夠的無罪證據,導致被告獲得釋放。

The prosecution failed to provide sufficient exoneration evidence, leading to the defendant's release.

例句 2:

這些文件成為了他無罪的關鍵證據。

These documents became key evidence for his exoneration.

例句 3:

她的證據證明了她在犯罪發生時不在現場,因此獲得了無罪釋放。

Her evidence proved she was not at the scene of the crime, resulting in her exoneration.