葬儀業者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「葬儀業者」是指專門提供葬禮相關服務的公司或個人,通常包括策劃葬禮、提供靈柩、運送遺體、安排喪禮儀式以及提供相關的輔助服務。這些業者的主要職責是幫助家屬處理逝者的後事,並提供必要的支持和指導,以確保葬禮的順利進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person or company that helps with funerals.
  2. Someone who takes care of burial services.
  3. A business that organizes funerals.
  4. A service provider for end-of-life arrangements.
  5. A professional who manages funeral processes.
  6. An organization that assists families in planning memorial services.
  7. A company that offers comprehensive funeral services.
  8. A specialist in handling the logistics of funerals.
  9. An entity focused on providing respectful end-of-life services.
  10. A provider of services related to death and burial.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral director

用法:

指負責葬禮的專業人員,通常會協助家屬規劃葬禮的每一個細節,包括選擇靈柩、安排儀式和處理法律文件。這個角色需要具備同情心和組織能力,以便能夠在悲傷的時刻提供支持。

例句及翻譯:

例句 1:

葬儀業者會幫助家屬選擇合適的靈柩。

The funeral director helps the family choose an appropriate casket.

例句 2:

她決定聘請一位專業的葬儀業者來協助安排葬禮。

She decided to hire a professional funeral director to assist with the arrangements.

例句 3:

葬儀業者在整個過程中提供情感支持。

The funeral director provides emotional support throughout the process.

2:Mortician

用法:

通常指負責處理遺體的專業人員,包括防腐、化妝以及準備遺體以供公開展示。這個職業要求具備專業知識和技能,以確保遺體的尊嚴和安全。

例句及翻譯:

例句 1:

這位葬儀業者也是一名專業的防腐師。

The funeral director is also a licensed mortician.

例句 2:

他對於遺體處理有豐富的經驗,作為一名葬儀業者,他的工作非常重要。

He has extensive experience in body handling; as a mortician, his work is very important.

例句 3:

葬儀業者需要接受專業訓練才能成為防腐師。

Funeral directors need to undergo professional training to become morticians.

3:Undertaker

用法:

這個詞在某些地區仍然使用,指的是負責安排葬禮的專業人員。通常與葬儀業者的職責相似,但在某些文化中,這個詞可能帶有古老的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

在過去,葬儀業者常被稱為「殯葬業者」。

In the past, funeral directors were often referred to as undertakers.

例句 2:

她的家族世代經營葬儀業,成為了當地知名的殯葬業者。

Her family has been in the funeral business for generations, becoming well-known undertakers in the area.

例句 3:

這位殯葬業者提供了全方位的葬禮服務。

This undertaker provided a full range of funeral services.

4:Funeral service provider

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋所有提供葬禮相關服務的公司或個人,包括策劃、設計和執行葬禮的各個方面。這個術語強調服務的多樣性和專業性。

例句及翻譯:

例句 1:

這家葬儀公司是當地最受歡迎的葬禮服務提供者之一。

This funeral company is one of the most popular funeral service providers in the area.

例句 2:

葬儀服務提供者可以根據家屬的需求定制葬禮。

Funeral service providers can customize funerals according to the family's needs.

例句 3:

選擇合適的葬儀服務提供者對於順利進行葬禮至關重要。

Choosing the right funeral service provider is crucial for a smooth funeral process.