Por的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Por」這個詞在西班牙語中是個非常重要的介詞,通常用來表示原因、目的、時間、交換等多個意義。根據上下文,它可以有以下幾種主要含義: 1. 原因或理由:表示某事發生的原因或動機,例如「因為」或「由於」。例如:"Lo hice por ti."(我為了你而做)。 2. 目的或目標:表示某個行為的目的。例如:"Estudia por un futuro mejor."(為了更好的未來而學習)。 3. 交換或替代:表示交換或代替的關係,例如:"Te doy cinco dólares por tu libro."(我給你五美元換你的書)。 4. 時間範圍:表示某個時間段,例如:"Voy a estar aquí por dos horas."(我會在這裡待兩個小時)。 總體來說,「Por」是一個多用途的介詞,使用時需要根據上下文來確定其具體意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. Used to show reason or cause.
  2. Used for exchange or trade.
  3. Used to indicate time duration.
  4. Used to express purpose or intention.
  5. Used to indicate a reason for doing something.
  6. Used to denote a means of doing something.
  7. Used to express a relationship of exchange.
  8. Used to indicate the duration of an action.
  9. Used to signify a reason or justification.
  10. A versatile preposition used for various relationships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:For

用法:

通常用於表示目的、理由或利益。它可以用來指代某個行動的意圖或目標,並且在大多數情況下是可以互換使用的。

例句及翻譯:

例句 1:

我為你做這件事。

I did this for you.

例句 2:

這是為了你的健康。

This is for your health.

例句 3:

我們為了改善服務而努力。

We are working for better service.

2:By

用法:

通常用於表示方式、手段或行動的執行者。它可以用來指代完成某個動作的方法或途徑,並且在某些情況下可以與 por 互換。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是由他寫的。

This book was written by him.

例句 2:

我通常通過電子郵件聯繫他。

I usually contact him by email.

例句 3:

她是通過努力工作來達到目標的。

She achieved her goals by working hard.

3:Through

用法:

表示某種過程、途徑或手段。它可以用來指代達成某個目的所經歷的過程,並且在某些情況下可以與 por 互換。

例句及翻譯:

例句 1:

我們通過合作來達成這個項目。

We achieved this project through collaboration.

例句 2:

他通過學習獲得了知識。

He gained knowledge through learning.

例句 3:

這個問題需要通過討論來解決。

This issue needs to be resolved through discussion.

4:In exchange for

用法:

用於表示交換的情況,通常涉及兩者之間的互惠或交易。這個短語強調了交換的性質,並且在某些情況下可以替代 por。

例句及翻譯:

例句 1:

我給你這本書,作為交換。

I'll give you this book in exchange for your help.

例句 2:

她用她的時間換取了這份工作。

She exchanged her time in exchange for this job.

例句 3:

他為這個服務支付了高額費用。

He paid a high fee in exchange for this service.