奶香四溢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「奶香四溢」這個成語形容奶香味濃郁,四處飄散,通常用來形容食物的香味特別誘人,讓人垂涎欲滴。這個成語可以用於形容牛奶、乳製品或任何以奶為主要成分的食物,表達出其香氣的濃郁和美味。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something smells very good like milk.
  2. A strong smell of milk or cream.
  3. A delicious smell coming from milk-based food.
  4. A rich aroma from dairy products.
  5. An enticing fragrance that spreads from milk dishes.
  6. An aromatic sensation that fills the air with the richness of dairy.
  7. A delightful scent that permeates the surroundings, reminiscent of milk.
  8. A pervasive and appealing fragrance associated with dairy ingredients.
  9. An olfactory experience characterized by the robust and inviting scent of milk.
  10. A captivating aroma that fills the space, evoking the essence of creamy dairy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rich aroma

用法:

指某種食物或飲品散發出濃郁的氣味,通常讓人感到愉悅,並引起食慾。這種氣味可能來自於食材的本身,或是烹調過程中釋放出來的香氣。當某道菜或飲品的香氣特別濃厚時,可以用這個詞來形容,讓人感受到其美味的誘惑。

例句及翻譯:

例句 1:

這道巧克力蛋糕的奶香四溢,令人無法抗拒。

The rich aroma of this chocolate cake is irresistible.

例句 2:

剛出爐的麵包散發著奶香四溢的香氣。

The freshly baked bread exudes a rich aroma of milk.

例句 3:

這杯咖啡的奶香四溢,讓人感到非常舒適。

This cup of coffee has a rich aroma that feels very comforting.

2:Delicious scent

用法:

形容某種食物或飲品散發出的香氣非常誘人,讓人感到想要品嚐。這種香氣通常與食物的味道密切相關,能夠引起人們的食慾,讓人期待即將品嚐的美味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道奶油濃湯的香氣非常美味。

The delicious scent of this creamy soup is amazing.

例句 2:

這個甜點的奶香四溢,讓人垂涎欲滴。

The delicious scent of this dessert makes my mouth water.

例句 3:

剛出爐的餅乾散發著美味的香氣。

The freshly baked cookies give off a delicious scent.

3:Inviting fragrance

用法:

用來形容某種氣味非常吸引人,讓人想要靠近或品嚐。這種香氣通常是由於食物的成分或烹調方式所產生,能夠激發食慾並引起人們的興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的菜餚散發著誘人的香氣。

The dishes from this restaurant have an inviting fragrance.

例句 2:

這杯熱巧克力的奶香四溢,讓人感到溫暖。

The inviting fragrance of this hot chocolate feels warming.

例句 3:

這道奶酪的香氣非常誘人。

The inviting fragrance of this cheese is very tempting.

4:Creamy smell

用法:

形容某種食物或飲品散發出濃郁的奶香,通常與乳製品有關。這種香氣能夠引起人們的食慾,讓人想要品嚐。

例句及翻譯:

例句 1:

這道意大利麵的奶香四溢,讓我想立刻品嚐。

The creamy smell of this pasta makes me want to taste it immediately.

例句 2:

這杯奶昔散發著濃郁的奶香。

This milkshake has a creamy smell.

例句 3:

剛煮好的牛奶散發著奶香四溢的香氣。

The freshly boiled milk has a creamy smell.