「水分析」通常指對水質進行的檢測和評估，這包括測量水中的各種化學、物理和生物參數，以確保水的安全性和適用性。水分析可以用於飲用水、污水、工業用水等不同類型的水源，並且常見於環境科學、公共衛生和水資源管理等領域。
專門針對水樣品進行的測試，主要用於確定水的化學成分、微生物含量及其他物理性質。這種測試通常在實驗室中進行，並且可以針對不同的水源進行，如河流、湖泊和地下水等。水測試是確保水質安全的重要步驟，尤其是在飲用水的管理上。
例句 1：
我們需要對這個水源進行水測試，以確保它是安全的。
We need to conduct water testing on this source to ensure it is safe.
例句 2：
水測試結果顯示水中有過量的鉛。
The water testing results showed excessive lead in the water.
例句 3：
這個城市每年都會進行飲用水的水測試。
The city conducts water testing for drinking water every year.
這是指對水質進行的全面評估，通常包括對水中污染物、化學成分和生物指標的分析。水質分析可以幫助識別水源的污染程度，並為水資源管理提供科學依據，特別是在公共衛生和環境保護方面。
例句 1：
水質分析顯示這個湖泊的水質良好。
The water quality analysis showed that the lake's water is in good condition.
例句 2：
進行水質分析是確保公共健康的重要步驟。
Conducting water quality analysis is an important step in ensuring public health.
例句 3：
我們的實驗室專注於水質分析和環境監測。
Our laboratory focuses on water quality analysis and environmental monitoring.
這是一個更廣泛的術語，涵蓋了對水資源的各種評估，包括水質、數量和可持續性等方面。水評估通常用於制定水資源管理計畫和政策，並且對於理解水資源的可用性和保護至關重要。
例句 1：
這項研究的目的是進行水資源的全面評估。
The goal of this study is to conduct a comprehensive water assessment.
例句 2：
水評估有助於制定有效的水資源管理策略。
Water assessment helps in formulating effective water resource management strategies.
例句 3：
我們需要進行水評估，以確保未來的水供應。
We need to perform a water assessment to ensure future water supply.
這是一個更專業的術語，通常用於描述水循環及其在環境中的作用的研究。水文分析包括對降水、蒸發、地表水和地下水的研究，通常在水資源管理、環境保護和災害預測等方面具有重要意義。
例句 1：
水文分析幫助我們理解流域的水循環。
Hydrological analysis helps us understand the water cycle in the watershed.
例句 2：
這項研究需要進行詳細的水文分析。
This study requires a detailed hydrological analysis.
例句 3：
水文分析是制定水資源管理計畫的基礎。
Hydrological analysis is fundamental for developing water resource management plans.