加菜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「加菜」這個詞在中文中主要指的是在餐廳或聚會中增加額外的菜品,通常是為了滿足更多人的需求或是想要享受更多的美食。在台灣的餐飲文化中,加菜是一個常見的行為,尤其是在聚餐或慶祝活動中,大家會一起點更多的菜來分享。

依照不同程度的英文解釋

  1. To order more food.
  2. To add more dishes to a meal.
  3. To request additional food items.
  4. To increase the number of food choices.
  5. To add more items to the food order.
  6. To enhance a meal by including more dishes.
  7. To supplement a dining experience with additional food.
  8. To expand a meal by ordering extra courses.
  9. To enrich a culinary experience by including more selections.
  10. To enhance a gathering by adding more food options.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Order more food

用法:

這個表達方式通常用於餐廳或聚會中,當食物不夠時,客人會要求再點一些菜品。這是一種常見的行為,尤其是在聚餐時。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以再加菜嗎?

Can we order more food?

例句 2:

如果大家還餓,我們可以加菜

If everyone is still hungry, we can order more food.

例句 3:

他們在聚會上加了幾道菜。

They ordered more food at the party.

2:Add dishes

用法:

這個表達通常指的是在用餐時增加額外的菜品,無論是因為人數增加還是想要嘗試更多的美食。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以在這頓飯中加幾道菜。

We can add a few dishes to this meal.

例句 2:

她建議我們在晚餐時加幾道菜。

She suggested that we add some dishes for dinner.

例句 3:

他們決定在聚會上加菜

They decided to add dishes at the gathering.

3:Increase menu items

用法:

這個表達通常用於餐廳或聚會中,當客人希望增加菜單上的項目,以滿足更多人的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要增加菜單上的項目。

We need to increase the menu items.

例句 2:

如果有更多客人來,我們可能需要增加菜單項目。

If more guests come, we might need to increase the menu items.

例句 3:

他們在聚會中增加了菜單項目。

They increased the menu items at the party.

4:Supplement meal

用法:

這個表達通常指的是在用餐時增加額外的食物,以提升用餐的豐富度和滿足感。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以加菜來補充這頓飯。

We can supplement the meal by ordering more dishes.

例句 2:

她喜歡在晚餐時補充一些小吃。

She likes to supplement the meal with some snacks at dinner.

例句 3:

他們在聚會上補充了許多食物。

They supplemented the meal with plenty of food at the gathering.