「attendant」這個詞在中文中通常指的是一種職業或角色，主要用來描述負責提供服務、協助或照顧他人的人。根據上下文，「attendant」可以指代不同的職業，如服務員、護理人員、接待員等。這個詞也可以用來描述陪伴某人或某事的人。例如，在某些場合，attendant 可能指的是陪伴參加活動的人。
通常指在餐廳或酒吧等場所工作的服務人員，負責接待顧客、點餐及提供食物和飲料。在某些情況下，server 也可以指在活動中提供服務的人。這個角色需要良好的溝通能力和顧客服務技巧，以確保顧客的滿意度。
例句 1：
這位服務生非常友好，讓我們的用餐體驗更加愉快。
The server was very friendly, making our dining experience more enjoyable.
例句 2：
她的工作是擔任餐廳的服務生，負責接待顧客。
Her job is to work as a server at the restaurant, taking care of customers.
例句 3：
服務生需要快速反應，以滿足顧客的需求。
Servers need to respond quickly to meet the needs of customers.
通常指在某個職位或工作中協助他人的人，可能是在辦公室、醫療機構或其他專業環境中。助理的角色可以是行政助理、個人助理等，主要負責協助日常工作，管理時間或處理文件。這個角色通常需要良好的組織能力和溝通技巧。
例句 1：
她是一名行政助理，負責安排會議和管理日程。
She is an administrative assistant responsible for scheduling meetings and managing calendars.
例句 2：
這位助理在項目中提供了很多支持。
The assistant provided a lot of support in the project.
例句 3：
他需要一位助理來幫助他處理日常任務。
He needs an assistant to help him with daily tasks.
通常指負責照顧病人、老人或需要特殊照顧的人，這個角色可能包括醫療、情感支持和日常生活的幫助。護理人員通常需要具備相關的專業知識和技能，以確保被照顧者的安全和舒適。
例句 1：
這位護理人員非常細心，總是確保病人的需求得到滿足。
The caregiver is very attentive and always ensures the patient's needs are met.
例句 2：
她的工作是作為護理人員，專門照顧老年人。
Her job is to work as a caregiver, specifically taking care of the elderly.
例句 3：
護理人員需要具備良好的溝通能力和耐心。
Caregivers need to have good communication skills and patience.
可用於描述在特定場所或活動中負責提供服務或協助的人，例如旅館的接待員、活動的工作人員等。這個角色通常需要良好的服務態度和專業知識，以確保客戶或參加者的需求得到滿足。
例句 1：
會議的工作人員非常專業，協助我們解決了所有問題。
The attendants at the conference were very professional and helped us solve all issues.
例句 2：
他在機場擔任行李處理員，負責協助旅客。
He works as an baggage attendant at the airport, assisting travelers.
例句 3：
這位活動的工作人員為參加者提供了很好的服務。
The attendants at the event provided excellent service to the participants.