「左偏」這個詞在中文中通常指的是某種偏向或傾斜，尤其是向左邊的方向。在不同的上下文中，它可以有以下幾種含義： 1. 在政治上，左偏可以指某種政治立場或意識形態，通常與社會主義或進步主義相關。 2. 在數學或物理中，左偏可能指某個物體或運動的方向偏向左側。 3. 在日常生活中，左偏也可以用來形容某種行為或選擇的傾向，表達個人或團體的選擇。
通常用於描述政治觀點或社會意識形態，特別是那些支持社會變革和政府干預的立場。在政治討論中，這個詞常用來形容那些倡導平等、社會正義和環保政策的團體或個人。它也可以用來描述某些媒體或出版物的偏見或報導風格。
例句 1：
這位候選人被認為是左派的，因為他支持社會福利計劃。
The candidate is considered left-leaning because he supports social welfare programs.
例句 2：
這篇文章的觀點顯然是左偏的，強調了社會正義的議題。
The article's viewpoint is clearly left-leaning, emphasizing issues of social justice.
例句 3：
左派政黨在選舉中獲得了相當大的支持。
The left-leaning party received significant support in the elections.
通常指持有左派政治觀點的人，特別是那些支持社會主義、共產主義或進步主義的人。這個詞可以用來描述某些社會運動的參與者或那些主張改變現狀的人。左派人士通常強調社會平等、環保和工人權益等議題。
例句 1：
許多左派人士參加了這次抗議活動，呼籲政府進行改革。
Many leftists participated in the protest, calling for government reforms.
例句 2：
他是一位知名的左派學者，經常發表關於社會不平等的文章。
He is a well-known leftist scholar who often writes about social inequality.
例句 3：
左派的觀點在當前政治環境中引起了廣泛的討論。
Leftist views have sparked widespread discussions in the current political climate.
通常用於描述某個事物向左側移動或傾斜的過程。在地理或物理學中，這個詞可以用來描述運動的方向。在政治上，左傾的趨勢可能意味著某個社會或國家的政策或態度正在向左派方向轉變。
例句 1：
這個物體在運動中向左偏移了。
The object shifted leftward during the motion.
例句 2：
隨著時間的推移，這個國家的政策有明顯的左傾趨勢。
Over time, the country's policies have shown a clear leftward trend.
例句 3：
他們的意見在討論中逐漸向左偏移。
Their opinions gradually shifted leftward during the discussion.
通常用於描述支持自由主義或進步主義的立場，強調個人自由、社會平等和政府在經濟和社會問題上的干預。這個詞通常與左派政治觀點相關聯，並且常用來描述那些倡導改革和社會變革的人。
例句 1：
這位政治家以其自由主義的立場而聞名。
The politician is known for his liberal stance.
例句 2：
許多自由派人士支持環保政策和社會改革。
Many liberals advocate for environmental policies and social reforms.
例句 3：
在這次辯論中，他表達了自由主義的觀點。
In the debate, he expressed a liberal viewpoint.