靈車的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「靈車」是指專門用來運送亡者的車輛,通常用於喪葬儀式中。這種車輛的設計通常是為了讓亡者的靈柩能夠安全且莊重地運送到墓地或火葬場。在不同文化中,靈車的外觀和功能可能會有所不同,但其主要目的都是為了尊重亡者並提供一個合適的運送方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A vehicle for carrying the dead.
  2. A special car for funerals.
  3. A car used to transport a coffin.
  4. A vehicle used in burial services.
  5. A car designed for carrying deceased individuals.
  6. A specialized vehicle for transporting the deceased to their final resting place.
  7. A ceremonial vehicle used in funerals to carry the body.
  8. A vehicle that serves the purpose of respectfully transporting the dead.
  9. A vehicle specifically designed for the dignified transport of deceased individuals.
  10. A vehicle used in funeral services to convey the deceased.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hearse

用法:

在英語中,這個詞專指用於運送靈柩的車輛,通常具有莊重的外觀和設計。它是喪葬儀式中不可或缺的一部分,負責將亡者從舉行儀式的地點運送到埋葬或火化的地點。這種車輛的設計通常會考慮到尊重和莊嚴的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

靈車在喪禮中扮演著重要的角色。

The hearse plays an important role in the funeral.

例句 2:

他們選擇了一輛黑色的靈車來運送亡者。

They chose a black hearse to transport the deceased.

例句 3:

靈車的裝飾非常莊重,符合喪禮的氛圍。

The decorations on the hearse are very solemn, fitting the atmosphere of the funeral.

2:Funeral car

用法:

這個詞通常用於指代在喪葬服務中使用的任何車輛,特別是那些專門設計來運送靈柩的車輛。這種車輛的外觀和功能旨在尊重亡者,並提供一個適合的運送方式。

例句及翻譯:

例句 1:

喪禮結束後,靈柩會被放入靈車中運送。

After the funeral, the coffin will be placed in the funeral car for transport.

例句 2:

這輛喪葬車的設計非常優雅。

The design of the funeral car is very elegant.

例句 3:

他們在喪禮上使用了一輛特別的喪葬車。

They used a special funeral car at the service.

3:Coffin car

用法:

這個術語通常是指專門設計來運送靈柩的車輛,雖然不如靈車和喪葬車常用,但在某些情況下仍然可以用來描述這類車輛。

例句及翻譯:

例句 1:

靈柩被小心翼翼地放入靈柩車中。

The coffin was carefully placed into the coffin car.

例句 2:

這輛靈柩車的內部裝飾非常莊重。

The interior of the coffin car is very solemnly decorated.

例句 3:

他們在運送靈柩時使用了這輛靈柩車。

They used this coffin car to transport the body.