「真車」這個詞在中文中通常指的是實際的汽車或交通工具，強調其真實性、實體性。這個詞可以用來區分模型車、玩具車或虛擬車輛等非實體的物品。在某些情況下，「真車」也可以用來指代某種特定的車型或品牌，尤其是在討論汽車的性能、外觀或其他特徵時。
強調車輛的真實性，通常用來區分模型或玩具車。在日常對話中，人們可能會談論他們的真車，與朋友分享駕駛體驗或車輛的特點。
例句 1：
我最近買了一輛真車，開起來非常舒服。
I recently bought a real car, and it drives very smoothly.
例句 2：
這個展覽展示了許多真車，讓人驚嘆。
This exhibition showcases many real cars that are impressive.
例句 3：
他對於真車的性能非常感興趣。
He is very interested in the performance of real cars.
用於強調某種交通工具的實際存在，通常用於與虛擬或模擬的對比。在交通安全或法律討論中，可能會提到實際的交通工具。
例句 1：
這是一輛實際的交通工具，可以用來上下班。
This is an actual vehicle that can be used for commuting.
例句 2：
我們需要檢查所有實際的交通工具以確保安全。
We need to inspect all actual vehicles to ensure safety.
例句 3：
這項研究分析了實際交通工具的環保影響。
This study analyzes the environmental impact of actual vehicles.
強調汽車的真實性和合法性，通常用於保險、交易或法律文件中。在討論車輛的歷史或來源時，可能會提到其真實性。
例句 1：
這輛車是一部真正的汽車，歷史悠久。
This car is a genuine automobile with a rich history.
例句 2：
我們需要提供證明，證明這是一輛真正的汽車。
We need to provide proof that this is a genuine automobile.
例句 3：
他收集了許多真正的汽車，並參加了展覽。
He has collected many genuine automobiles and participates in exhibitions.
用來描述一輛實體的汽車，通常用於與虛擬車輛進行比較。在討論汽車的實際使用或維護時，可能會提到實體車輛。
例句 1：
這輛實體車需要定期維護。
This physical car needs regular maintenance.
例句 2：
我們在模擬駕駛與實體車駕駛之間的差異。
We are comparing the differences between simulated driving and driving a physical car.
例句 3：
實體車的駕駛體驗與虛擬遊戲截然不同。
The driving experience of a physical car is completely different from a virtual game.