斷續的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「斷續的」這個詞在中文中主要用來形容某種狀態或情況不連貫或不穩定,常用於描述聲音、訊號或行為等方面的中斷或不連續。它可以表示某種事物在時間上或空間上的不穩定性,給人一種不完整或不連貫的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not continuous.
  2. Stopping and starting.
  3. Not steady or regular.
  4. Occurring at intervals.
  5. Intermittent or sporadic.
  6. Discontinuous or fragmented.
  7. Characterized by breaks or interruptions.
  8. Marked by interruptions or pauses.
  9. A situation that lacks continuity.
  10. A pattern that is not consistent or regular.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Intermittent

用法:

通常用來描述某種情況或現象不穩定,時而發生,時而中斷。這個詞可以用於形容天氣、信號、或某些設備的運作等,表示它們不是持續的,而是有時有,有時沒有。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的電力供應經常是斷續的

The power supply in this area is often intermittent.

例句 2:

他的工作時間很斷續,常常需要加班。

His work hours are quite intermittent, often requiring overtime.

例句 3:

這場雨是斷續的,時而下,時而停。

The rain is intermittent, sometimes falling and sometimes stopping.

2:Sporadic

用法:

用來描述某些事情不規則地發生,通常不頻繁且不持續。這個詞常用於形容事件、活動或行為,表明它們不是經常發生的,而是偶爾出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這些疾病的爆發是斷續的,不是持續的流行。

The outbreaks of these diseases are sporadic, not a continuous epidemic.

例句 2:

他們在會議中斷續地發表意見。

They made sporadic comments during the meeting.

例句 3:

這個地區的犯罪率斷續上升。

The crime rate in this area has been sporadically rising.

3:Discontinuous

用法:

描述某種狀態或過程中斷或不連貫,通常用於技術或科學方面,表示某個過程或現象不是平滑或連續的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個信號是斷續的,無法保持穩定的連接。

The signal is discontinuous and cannot maintain a stable connection.

例句 2:

他們的交流是斷續的,缺乏一致性。

Their communication is discontinuous and lacks consistency.

例句 3:

這個過程的斷續性使得結果不可靠。

The discontinuity in this process makes the results unreliable.

4:Fragmented

用法:

用來形容某事物被分割或不完整,通常指信息、想法或行為的斷裂,表示缺乏整體性。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的內容非常斷續,難以理解。

The content of this article is very fragmented and hard to understand.

例句 2:

他的記憶是斷續的,無法回想起完整的事件。

His memory is fragmented and he can't recall the complete event.

例句 3:

這個故事的斷續性讓讀者感到困惑。

The fragmented nature of the story confuses the readers.