胎動的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「胎動」是指孕婦在懷孕期間,胎兒在母體內活動或移動所產生的感覺。這種感覺通常在懷孕中期開始出現,孕婦可能會感受到輕微的顫動、踢打或翻轉。胎動的頻率和強度可能會隨著孕期的不同而改變,並且是胎兒健康的一個重要指標。

依照不同程度的英文解釋

  1. The baby moving inside the mother.
  2. Feeling the baby move.
  3. The movements of the baby in the womb.
  4. The sensation of the baby kicking or turning.
  5. The activity of the fetus inside the mother's belly.
  6. The physical movements of the unborn child felt by the mother.
  7. The movements of the fetus that indicate its health.
  8. The sensations experienced by the mother due to fetal activity.
  9. The perceptible motions of the fetus that reflect its well-being.
  10. The experience of feeling the fetus's movements, often associated with health and development.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fetal Movement

用法:

醫學上常用的術語,指胎兒在母體內的各種運動。這些動作可以是踢、翻轉或其他形式的活動,通常在懷孕的中期開始變得明顯。醫生會通過觀察胎動的頻率和模式來評估胎兒的健康狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生說,胎動是檢查胎兒健康的重要指標。

The doctor said that fetal movement is an important indicator of the baby's health.

例句 2:

孕婦應該注意胎動的頻率和強度。

Pregnant women should pay attention to the frequency and intensity of fetal movement.

例句 3:

如果胎動減少,應立即聯繫醫生。

If fetal movement decreases, contact a doctor immediately.

2:Baby Movement

用法:

指胎兒在母親子宮內的活動,這個詞通常用於非正式的對話中,讓人們更容易理解。在懷孕的不同階段,孕婦感受到的嬰兒運動會有所不同,這些運動通常讓孕婦感到興奮或安心。

例句及翻譯:

例句 1:

我每天都能感受到嬰兒的運動,這讓我感到非常高興。

I can feel the baby's movement every day, which makes me very happy.

例句 2:

她告訴我,嬰兒的運動會在晚上變得更活躍。

She told me that the baby's movements become more active at night.

例句 3:

記錄嬰兒的運動有助於了解胎兒的健康狀況。

Tracking the baby's movements helps to understand the fetus's health.

3:Fetal Activity

用法:

醫學上使用的術語,通常用於描述胎兒在母體內的所有動作,包括踢、翻轉和伸展。這個詞常用於醫療報告或孕期檢查中,醫生會關注胎兒的活動情況以評估健康。

例句及翻譯:

例句 1:

胎兒活動的增加通常是健康的標誌。

Increased fetal activity is usually a sign of health.

例句 2:

醫生建議孕婦記錄胎兒活動的模式。

The doctor advised the pregnant woman to record the patterns of fetal activity.

例句 3:

胎兒活動的變化可能是需要注意的信號。

Changes in fetal activity may be signals that require attention.

4:Kicking

用法:

特別指胎兒用腳踢的動作,這通常是孕婦最早感受到的胎動之一。這個詞在日常對話中常被用來描述胎動的感覺,並且通常與胎兒的健康和活力相關。

例句及翻譯:

例句 1:

我在懷孕的第五個月開始感受到胎兒的踢打。

I started feeling the baby's kicking in the fifth month of my pregnancy.

例句 2:

她說,胎兒的踢打讓她感到安心。

She said that the baby's kicking makes her feel reassured.

例句 3:

醫生告訴我,胎兒的踢打是正常的活動。

The doctor told me that the baby's kicking is a normal activity.