脆皮魚皮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脆皮魚皮」是一道台灣的傳統小吃,主要由魚皮製作而成,通常經過油炸使其變得酥脆,外層金黃酥脆,內裡則保持魚皮的鮮美和彈性。這道小吃常常被當作零食或下酒菜,搭配各種調味料如醬油、辣椒醬等食用。脆皮魚皮在台灣的夜市和小吃攤非常受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A snack made from fish skin that is crispy.
  2. A crunchy food made from the skin of fish.
  3. A fried snack that is made from fish skin.
  4. A popular Taiwanese snack that is crispy and often seasoned.
  5. A type of fried food made from fish skin that is very crunchy.
  6. A traditional Taiwanese delicacy made by frying fish skin until it becomes crispy.
  7. A savory snack that features deep-fried fish skin, known for its delightful crunch.
  8. A culinary treat consisting of fried fish skin, celebrated for its crispy texture.
  9. A renowned Taiwanese snack characterized by its crispiness, derived from the deep-frying of fish skin.
  10. A beloved Taiwanese street food made from fish skin, fried to achieve a satisfying crunch.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crispy Fish Skin Snack

用法:

這是對脆皮魚皮的直接描述,強調其酥脆的口感,通常在台灣的小吃攤和夜市中可以找到。這種小吃通常會搭配各種調味料,增添風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這家攤位的脆皮魚皮非常好吃,值得一試!

The crispy fish skin at this stall is delicious and worth a try!

例句 2:

你喜歡吃脆皮魚皮嗎?

Do you like to eat crispy fish skin?

例句 3:

脆皮魚皮是我最喜歡的零食之一。

Crispy fish skin is one of my favorite snacks.

2:Fried Fish Skin

用法:

這是一個比較簡單的稱呼,指的是將魚皮油炸而成的食物,通常會被用作小吃或下酒菜。這種食物在許多文化中都有類似的做法。

例句及翻譯:

例句 1:

這道炸魚皮的味道非常香脆。

The flavor of the fried fish skin is very crispy.

例句 2:

我常常在家裡自己做炸魚皮。

I often make fried fish skin at home.

例句 3:

這家餐廳的炸魚皮非常有名。

This restaurant is famous for its fried fish skin.

3:Crispy Fish Cracklings

用法:

這個名稱強調了脆皮魚皮的酥脆口感,通常用於描述小吃或零食的產品。這種表達在市場上可能會用來吸引顧客的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這些脆皮魚皮的口感就像魚肉的脆皮炸裂一樣。

These crispy fish cracklings have a texture that bursts like crispy fish meat.

例句 2:

我在超市看到這款新出的脆皮魚皮零食。

I saw this new crispy fish cracklings snack at the supermarket.

例句 3:

這款脆皮魚皮的味道讓我想起了童年的回憶。

The flavor of these crispy fish cracklings reminds me of childhood memories.

4:Fish Skin Chips

用法:

這個名稱將脆皮魚皮比作薯片,強調其輕盈和酥脆的特性,適合用作零食或小吃。這種名稱通常會用於包裝食品或市場推廣。

例句及翻譯:

例句 1:

這些魚皮薯片的口感非常獨特。

These fish skin chips have a very unique texture.

例句 2:

我在派對上準備了一些魚皮薯片。

I prepared some fish skin chips for the party.

例句 3:

這款魚皮薯片的味道很特別,讓人驚喜。

The flavor of these fish skin chips is very special and surprising.