路檢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「路檢」是指在道路上進行的檢查,通常由警方或交通管理部門執行,目的是檢查車輛的合法性、駕駛人的駕駛證明、車輛的安全狀況等。路檢可以用於查緝違法行為,例如酒駕、超速、未繳稅等,也可以用於檢查交通安全措施的執行情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A check on vehicles on the road.
  2. Stopping cars to check for rules.
  3. A way to ensure drivers are following laws.
  4. A procedure to inspect vehicles and drivers.
  5. A method to monitor compliance with traffic regulations.
  6. An official inspection of vehicles and drivers to ensure safety and legality.
  7. A process conducted by authorities to verify road safety and legal compliance.
  8. An operation aimed at enforcing traffic laws and ensuring public safety.
  9. A systematic evaluation of vehicles and drivers on public roads to uphold legal standards.
  10. A regulatory measure to assess adherence to traffic laws and vehicle safety.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Roadblock

用法:

這是一種臨時的障礙或設施,通常由警方或其他執法機構設置,用於檢查通過的車輛或人員。路障通常是為了執行法律或維護公共安全而設立的。

例句及翻譯:

例句 1:

警方在主要道路上設置了路障以檢查駕駛人。

The police set up a roadblock on the main road to check drivers.

例句 2:

在假期期間,路障會更頻繁地出現以確保交通安全。

Roadblocks are more common during holidays to ensure traffic safety.

例句 3:

他們在進入城市的主要入口處設置了路障。

They set up a roadblock at the main entrance to the city.

2:Checkpoint

用法:

通常指一個特定的地點,執法機構會在此對通過的車輛或人員進行檢查。檢查站可以用於各種目的,包括安全檢查、稅務檢查或身份驗證。

例句及翻譯:

例句 1:

在邊界附近設置了檢查站以檢查進入國家的車輛。

A checkpoint was set up near the border to inspect vehicles entering the country.

例句 2:

警方在城市入口處設立了檢查站以檢查駕駛執照。

The police established a checkpoint at the city entrance to check driver's licenses.

例句 3:

他們在主要公路上設置了檢查站以防止非法活動。

They set up a checkpoint on the main highway to prevent illegal activities.

3:Traffic stop

用法:

這是指執法機構在道路上攔停車輛以進行檢查的行為,通常是因為駕駛者違反了交通規則。這項措施可以用來檢查駕駛者的身份和車輛的合法性。

例句及翻譯:

例句 1:

警察進行了交通攔截以檢查駕駛者的酒精濃度。

The police conducted a traffic stop to check the driver's blood alcohol level.

例句 2:

在這次交通攔截中,發現了未登記的車輛。

During the traffic stop, an unregistered vehicle was discovered.

例句 3:

他因為超速而被警察攔下進行交通檢查。

He was pulled over for speeding during a traffic stop.

4:Inspection

用法:

這是一種系統性的檢查,通常由專業人員進行,目的是確保安全和合規性。在交通環境中,檢查可以涉及車輛的技術狀態、駕駛證的合法性等。

例句及翻譯:

例句 1:

每年都會進行車輛安全檢查以確保道路安全。

Annual vehicle inspections are conducted to ensure road safety.

例句 2:

這家公司定期進行設備檢查以符合安全標準。

The company conducts regular inspections of equipment to meet safety standards.

例句 3:

在進行檢查時,發現了多輛車輛存在安全隱患。

During the inspection, several vehicles were found to have safety hazards.