「這筆」這個詞在中文中通常用來指代某一特定的金額或交易,特別是在財務或商業的上下文中。它可以表示一筆款項、一筆交易或一筆業務。根據上下文,它的含義可能會有所不同,具體取決於語境。
用於指代某一特定的金額,通常是在進行財務報告或計算時使用。它可以是指一筆款項或某項開支,通常需要清楚地標示出來以避免混淆。
例句 1:
這筆錢是我們的預算的一部分。
This amount is part of our budget.
例句 2:
請告訴我這筆費用的來源。
Please tell me the source of this amount.
例句 3:
這筆收入將用於未來的投資。
This amount will be used for future investments.
用於描述特定的商業或財務交易,通常涉及買賣、轉帳或支付。它是商業活動中常見的術語,通常需要記錄和確認。
例句 1:
這筆交易需要在月底之前完成。
This transaction needs to be completed before the end of the month.
例句 2:
我們需要確認這筆交易的細節。
We need to confirm the details of this transaction.
例句 3:
這筆交易的記錄必須保留五年。
The record of this transaction must be kept for five years.
特指某一筆款項的支付,通常涉及到購買、服務費用或其他財務義務。它是商業和個人財務中常見的術語,通常需要在交易完成時進行確認。
例句 1:
這筆付款已經在系統中處理。
This payment has been processed in the system.
例句 2:
請檢查這筆付款的狀態。
Please check the status of this payment.
例句 3:
我們需要在下週之前完成這筆付款。
We need to complete this payment before next week.
用於描述某一特定的商業協議或交易,通常涉及到商品、服務或資金的交換。它常常需要書面合同或口頭約定來確認。
例句 1:
這筆交易的條件非常有利。
The terms of this deal are very favorable.
例句 2:
我們正在談判這筆交易的細節。
We are negotiating the details of this deal.
例句 3:
這筆交易對我們的公司至關重要。
This deal is crucial for our company.